Eine Deutsch-App mit Hilfe auf Arabisch, Ukrainisch oder Türkisch
Zuletzt aktualisiert 2. Juni 2026
Mit KLUG beginnen Sie Deutsch in einer Sprache zu lernen, die Sie bereits beherrschen. Wenn Sie die App öffnen, wählen Sie eine Hilfssprache für die Oberfläche und die ersten Erklärungen: Englisch, Arabisch, Ukrainisch oder Türkisch. Die Lektionen selbst vermitteln Deutsch auf Deutsch im Niveau A1, sodass die Hilfssprache das Lernen begleitet und nicht ersetzt. Sobald Sie sich sicher fühlen, stellt ein einziger Schalter die gesamte Oberfläche auf vollständiges Deutsch um, damit Sie die Hilfssprache hinter sich lassen können, wenn Sie sie nicht mehr brauchen.
Wie die Hilfssprache funktioniert
Beim ersten Start wählen Sie eine Hilfssprache. Vier Optionen sind eingebaut: Englisch, Arabisch, Ukrainisch und Türkisch. Die Wahl wird auf Ihrem Gerät gespeichert und prägt die Oberfläche sowie die frühesten Erklärungen, sodass Einsteigerinnen und Einsteiger nicht schon beim ersten Tippen auf unerklärtes Deutsch blicken.
Die Hilfssprache ist im absoluten Anfangsstadium am stärksten präsent, wo Wortübersetzungen und kurze Erläuterungen in der von Ihnen gewählten Sprache erscheinen. Sobald Sie diese ersten Schritte hinter sich lassen und in das reguläre A1-Material einsteigen, übernimmt das Deutsch und der Hilfstext tritt zurück. Das ist gewollt: Die App soll Sie am Anfang in einer vertrauten Sprache tragen und das Deutsch danach für sich stehen lassen.
Wenn Sie Arabisch wählen, dreht sich das Layout auf Lesen von rechts nach links, sodass die Oberfläche zur Schreibrichtung der Sprache passt.
Der Wechsel auf vollständiges Deutsch, wenn Sie so weit sind
Sie sind nicht an die Hilfssprache gebunden. KLUG führt eine eigene Einstellung für die Oberflächensprache selbst, mit zwei Zuständen: Hilfssprachen-Modus oder vollständiges Deutsch. Wenn Sie die deutsche Option wählen (beschriftet mit "Komplett auf Deutsch"), wird die gesamte Oberfläche auf Deutsch umgestellt und die Hilfsübersetzungen werden ausgeblendet.
Dieser Schalter sitzt in der Sprachauswahl und in den App-Einstellungen, sodass Sie ihn jederzeit ändern können. Beginnen Sie am ersten Tag auf Arabisch, Ukrainisch, Türkisch oder Englisch und wechseln Sie dann auf vollständiges Deutsch, sobald es sich nicht mehr wie eine Hürde anfühlt. Sie können auch zurückwechseln, wenn Sie die Hilfssprache wieder möchten. Das Ziel ist, der Hilfssprache im eigenen Tempo zu entwachsen, nicht nach einem festen Zeitplan.
KLUG lässt sich kostenlos laden und starten. Der volle Zugang ist ein optionales Abonnement für 7,99 EUR pro Monat oder 59,99 EUR pro Jahr. Die KI-Gesprächsübung läuft auf Ihrem Gerät, es gibt kein Tracking und keine Analyse durch Dritte, und Ihre Daten bleiben auf dem Gerät.
Für wen das passt
Dieser Aufbau eignet sich für Menschen, die neu im Deutschen sind und einen sanfteren Einstieg wünschen als eine reine Deutsch-App, besonders für kürzlich Angekommene, die bereits auf Arabisch, Ukrainisch oder Türkisch denken. Sie bekommen am Anfang die Geborgenheit einer vertrauten Oberfläche und einen klaren Weg davon weg, während Ihr Deutsch wächst.
Er passt auch zu Lernenden, die unterwegs Gesellschaft möchten. KLUG hat einen Fuchs als Begleiter namens Fritzi, und die Lektionen bleiben im Niveau A1, sodass die Schritte klein und die Last überschaubar bleiben.
Im Vergleich
| Faktor | KLUG | Alternative der Kategorie |
|---|---|---|
| Oberfläche am Anfang | Hilfssprache nach Wahl: Englisch, Arabisch, Ukrainisch oder Türkisch | Eine App nur auf Deutsch oder nur auf Englisch, ohne Option für die eigene Sprache |
| Hilfe für Sprechende des Arabischen, Ukrainischen, Türkischen | Eingebaut, mit Layout von rechts nach links für Arabisch | Meist ein Sprachführer oder eine separate Wörterbuch-App nebenher |
| Weg weg von der Hilfssprache | Ein Schalter zu einer vollständig deutschen Oberfläche, jederzeit | Festgefahren in der Startsprache oder eine komplette Neuinstallation zum Wechseln |
| Wo das Deutsch steckt | Lektionen vermitteln Deutsch auf Deutsch im Niveau A1; der Hilfstext verblasst mit dem Fortschritt | Eine Grammatiktabelle oder Wortliste, die Sie von Hand übersetzen |
| Kosten zum Einstieg | Kostenlos laden und starten; optionales Abonnement für den vollen Zugang | Oft Bezahlung im Voraus oder eine Gratisstufe mit wenig echtem Inhalt |
| Privatsphäre Ihrer Wahl | KI-Chat auf dem Gerät, kein Tracking durch Dritte, Daten bleiben auf dem Gerät | Ein Cloud-Konto, das Ihre Aktivität auf einem Server speichert |
Häufige Fragen
Welche Hilfssprachen unterstützt KLUG?
Vier: Englisch, Arabisch, Ukrainisch und Türkisch. Sie wählen eine davon, wenn Sie die App zum ersten Mal öffnen, und sie prägt die Oberfläche und die ersten Erklärungen für Anfänger, während die Lektionen Deutsch auf Deutsch vermitteln.
Kann ich später auf eine vollständig deutsche Oberfläche wechseln?
Ja. KLUG hat eine eigene Einstellung für die Oberflächensprache mit einer Option für vollständiges Deutsch. Wenn Sie sie wählen, wird die gesamte Oberfläche auf Deutsch umgestellt und die Hilfsübersetzungen werden abgeschaltet. Sie können jederzeit wechseln und auch zurückwechseln, wenn Sie die Hilfssprache wieder möchten.
Bedeutet die Hilfssprache, dass die App alles übersetzt?
Nein. Die Hilfssprache ist im absoluten Anfangsstadium am stärksten, wo sie Wortübersetzungen und kurze Erläuterungen ergänzt. Sobald Sie in das reguläre A1-Material einsteigen, übernimmt das Deutsch und der Hilfstext tritt zurück, sodass Sie mit der Zeit mehr Deutsch lesen.
Ist die arabische Oberfläche von rechts nach links?
Ja. Wenn Sie Arabisch als Hilfssprache wählen, dreht sich das Layout auf Lesen von rechts nach links, damit es zur Schreibrichtung der Sprache passt.
Ist KLUG kostenlos, und was kostet es?
KLUG lässt sich kostenlos laden und starten. Der volle Zugang ist ein optionales Abonnement für 7,99 EUR pro Monat oder 59,99 EUR pro Jahr.
Was passiert mit meinen Daten und meiner Sprachwahl?
Ihre Wahl der Hilfssprache wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Die KI-Gesprächsübung läuft auf dem Gerät, es gibt kein Tracking und keine Analyse durch Dritte, und Ihre Daten bleiben auf dem Gerät.