En tysk-app med hjælp på arabisk, ukrainsk eller tyrkisk
Senest opdateret 2. juni 2026
KLUG lader dig begynde at lære tysk på et sprog, du allerede kan. Når du åbner appen, vælger du et hjælpesprog til grænsefladen og de første tips: engelsk, arabisk, ukrainsk eller tyrkisk. Selve lektionerne underviser i tysk på tysk på A1-niveau, så hjælpesproget ligger ved siden af læringen i stedet for at erstatte den. Når du har fået fodfæste, skifter et enkelt tryk hele grænsefladen til fuld tysk, så du kan lægge hjælpesproget bag dig, når du ikke længere har brug for det.
Sådan virker hjælpesproget
Første gang du åbner appen, vælger du et hjælpesprog. Fire muligheder er bygget ind: engelsk, arabisk, ukrainsk og tyrkisk. Valget gemmes på din enhed og former grænsefladen og de allerførste tips, så en nybegynder ikke sidder og stirrer på uforklaret tysk fra det allerførste tryk.
Hjælpesproget fylder mest på det helt grundlæggende begynderstadie, hvor ordoversættelser og korte forklaringer dukker op på det sprog, du har valgt. Efterhånden som du kommer videre fra de første skridt ind i det almindelige A1-stof, overtager tysken, og hjælpeteksten træder i baggrunden. Det er meningen: appen skal bære dig på et velkendt sprog i starten og derefter lade tysken stå på egne ben.
Vælger du arabisk, vender layoutet om og læses fra højre mod venstre, så grænsefladen passer til den måde, sproget skrives på.
Skift til fuld tysk, når du er klar
Du er ikke låst fast til hjælpesproget. KLUG har en separat indstilling for selve grænsefladesproget med to tilstande: hjælpesprog-tilstand eller fuld tysk. Vælger du tysk-muligheden (kaldet "Komplett auf Deutsch", som betyder helt på tysk), skifter hele grænsefladen til tysk og stopper hjælpeoversættelserne.
Denne kontakt sidder i sprogvælgeren og i app-indstillingerne, så du kan ændre den, når du vil. Begynd på arabisk, ukrainsk, tyrkisk eller engelsk på dag ét, og gå så over til fuld tysk i det øjeblik, det ikke længere føles som en udfordring. Du kan også skifte tilbage, hvis du vil have hjælpesproget igen. Målet er at vokse fra hjælpesproget i dit eget tempo, ikke efter en fast tidsplan.
KLUG er gratis at downloade og komme i gang med. Fuld adgang er et valgfrit abonnement til 7,99 EUR om måneden eller 59,99 EUR om året. AI-samtaletræningen kører på din enhed, der er ingen tredjepartssporing eller analyse, og dine data bliver på enheden.
Hvem det passer til
Den her opsætning passer til folk, der er nye i tysk og gerne vil have en blødere indkøringsbane end en app, der kun er på tysk, især nyankomne, der allerede tænker på arabisk, ukrainsk eller tyrkisk. Du får trygheden ved en velkendt grænseflade i starten og en klar vej væk fra den, efterhånden som din tysk vokser.
Den passer også til dem, der gerne vil have selskab undervejs. KLUG har en rævekammerat ved navn Fritzi, og lektionerne holder sig på A1-niveau, så skridtene er små og belastningen til at overskue.
Sammenligning
| Faktor | KLUG | Kategori-alternativ |
|---|---|---|
| Grænseflade i starten | Hjælpesprog, du vælger: engelsk, arabisk, ukrainsk eller tyrkisk | En app kun på tysk eller kun på engelsk, uden mulighed for dit eget sprog |
| Hjælp til arabisk-, ukrainsk- og tyrkisktalende | Bygget ind, med højre-mod-venstre-layout til arabisk | Som regel en parlør eller en separat ordbogs-app ved siden af |
| Vej væk fra hjælpesproget | Ét tryk til en fuld tysk grænseflade, når som helst | Fastlåst i startsproget, eller en fuld geninstallation for at skifte |
| Hvor tysken bor | Lektionerne underviser i tysk på tysk på A1; hjælpeteksten falmer, efterhånden som du kommer videre | En grammatiktabel eller ordliste, du oversætter i hånden |
| Pris for at starte | Gratis at downloade og komme i gang med; valgfrit abonnement for fuld adgang | Ofte betaling på forhånd, eller en gratis udgave med lidt reelt indhold |
| Privatliv om dine valg | AI-chat på enheden, ingen tredjepartssporing, data bliver på enheden | En cloud-konto, der gemmer din aktivitet på en server |
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke hjælpesprog understøtter KLUG?
Fire: engelsk, arabisk, ukrainsk og tyrkisk. Du vælger ét, første gang du åbner appen, og det former grænsefladen og de første begyndertips, mens lektionerne underviser i tysk på tysk.
Kan jeg skifte til en fuld tysk grænseflade senere?
Ja. KLUG har en separat indstilling for grænseflade-sproget med en mulighed for fuld tysk. Vælger du den, skifter hele grænsefladen til tysk og slår hjælpeoversættelserne fra. Du kan skifte, når du vil, og skifte tilbage, hvis du gerne vil have hjælpesproget igen.
Betyder hjælpesproget, at appen oversætter alt?
Nej. Hjælpesproget er stærkest på det helt grundlæggende begynderstadie, hvor det tilføjer ordoversættelser og korte forklaringer. Efterhånden som du kommer ind i det almindelige A1-stof, overtager tysken, og hjælpeteksten træder i baggrunden, så du læser mere tysk med tiden.
Er den arabiske grænseflade fra højre mod venstre?
Ja. Når du vælger arabisk som hjælpesprog, vender layoutet om og læses fra højre mod venstre, så det passer til den måde, sproget skrives på.
Er KLUG gratis, og hvad koster den?
KLUG er gratis at downloade og komme i gang med. Fuld adgang er et valgfrit abonnement til 7,99 EUR om måneden eller 59,99 EUR om året.
Hvad sker der med mine data og mit sprogvalg?
Dit valg af hjælpesprog gemmes på din enhed. AI-samtaletræningen kører på enheden, der er ingen tredjepartssporing eller analyse, og dine data bliver på enheden.