Copenhagen Cycling Buddies

Dine data

Hvad appen gemmer, hvor, og hvem der ser det. Hver sætning her passer med det, appen gør.

Version 60 · 12. november 2026

Hvem er ansvarlig

Copenhagen Cycling Buddies (CCB) er et projekt af Ferdinand Drobik, København, Danmark. Indtil videre er det ikke-kommercielt, og der står ingen virksomhed bag. Det er gratis at bruge, og der er ingen reklamer og ingen sporing. Dansk ret og GDPR gælder.

Postadresse: Bordeauxgade 4, 2. th., 2150 København, Danmark

Kontakt: info@nordicappstudio.dk.

Den korte version

Hvad appen gemmer, og hvor

Kun dig

Appen kender kun dig. Den har ingen konti og ingen server af sin egen: du logger ikke ind, og den spørger ikke om din e-mailadresse eller dit telefonnummer. Andre brugere ser intet af dit i appen; det, du deler, sender du selv. iCloud giver appen et id for din Apple-konto, som kun betyder noget inde i denne app, så dine ting holdes adskilt; appen viser det aldrig. Vi kan ikke se, hvad appen gemmer for dig.

Er iCloud slået fra for appen, bliver alt på denne iPhone.

Første gang version 2.0 åbner, fjerner den én gang det, tidligere versioner af appen har efterladt: det, du har delt med andre i din iCloud, slettes for alle, det blev delt med, du forlader det, du var kommet med i, og dit navn og billede forsvinder derfra, og kopier, påmindelser og kalenderaftaler af det på denne iPhone forsvinder også. Medaljer, der er optjent indtil da, bliver.

Dine ture bliver på din iPhone

Dine ture kommer fra Apple Sundhed, hvis du forbinder den, og fra ture, du optager i appen. Ud fra dem regner din iPhone de gader, du har cyklet, de områder, du har gjort færdige, og deres stempler, dine opgaver, dit niveau og dine medaljer, Dine tal og kilometertallet på dine cykler ud, og den tegner de små kort over dine ture, dine cykler og Sjælland. Det hele bliver på denne iPhone og går aldrig til iCloud eller i en sikkerhedskopi. På en ny iPhone regnes det ud igen fra Apple Sundhed; optagelser kommer kun med, hvis du har gemt dem i Apple Sundhed.

Apple Sundhed

Forbinder du Apple Sundhed, læser appen det, en tur består af: start og slut, tid, distance, stigning, hvilken app eller hvilket ur der optog den, om den var indendørs, dens temperatur og, hvis du tillader det særskilt, dens rute. Den læser alle de cykeltræninger, Apple Sundhed har, også dem fra før du forbandt. Af en rute gemmer din iPhone kun, hvilke gader du kom forbi, og for hver gade tre punkter af dens beliggenhed (hentet fra gadedataene, ikke fra din rute), så gaden kan findes igen, når gadedataene fornyes. Ved siden af en tur fra Apple Sundhed gemmer appen på denne iPhone den cykel, du vælger til den, og, hvis den blev knyttet til en planlagt tur, den turs titel og tid. Puls og vægt bliver aldrig efterspurgt. Appen skriver kun til Apple Sundhed, hvis du slår Gem i Apple Sundhed til: så går hver tur, du optager, dertil som en cykeltræning med sin rute. For at ingen tur kommer dertil to gange, noterer appen på denne iPhone ved optagelsen, at den er begyndt at gemme den, og træningens id; kun mens Apple Sundhed er forbundet, leder den også blandt sine egne træninger dér. Du kan afbryde forbindelsen i privatlivsindstillingerne; så spørger appen, om det, der kom fra Apple Sundhed, også skal slettes, og dine optagelser bliver. En træning, du sletter i Apple Sundhed, tager ikke sine gader med: de bliver i appen, indtil du sletter dem her, med spørgsmålet om at slette det, der kom fra Apple Sundhed, eller med Slet mine data. Du kan også slå appen fra i appen Indstillinger under Apps › Sundhed.

Når du optager dine ture

Du kan optage en tur i hånden eller slå Optag mine ture automatisk til: så fortæller bevægelsessensoren og din placering, også mens appen er lukket, din iPhone, hvornår du begynder og holder op med at cykle, med en grov placering til at mærke en tur og præcis GPS kun under en. Det er slået fra, indtil du slår det til, og Apple spørger dig først. Din placering bruges kun, mens appen er lukket, til optagelse. En optagelse gemmer sin rute, tid, distance, stigning, den cykel, du har valgt, og, hvis den blev knyttet til en planlagt tur, den turs titel og tid; hvis du har slået Vejret for dine ture til i indstillingerne for optagelse, gemmer den også vejret på turen. En under 1 km eller hurtigere end 45 km/t bliver ikke gemt. Har et ur eller en anden app optaget den samme tur, bliver den træning stående på din liste som en tur fra Apple Sundhed, når du sletter din optagelse.

Hjem og arbejde

Til Del dit København og til invitationer spørger appen én gang, hvor du bor: på de billeder tegnes ingen gade eller rute i mindst 300 meter rundt om dit hjem, og på landet, hvor der er få veje, er det udeladte område større, op til en radius på 5 km. Dets størrelse regnes ud én gang, når du sætter dit hjem, ud fra gaderne omkring midten af den firkant på 4 km på kortet, som dit hjem ligger i (eller, hvis den firkant næsten ingen egne gader har, den travleste firkant ved siden af), og gemmes sammen med hjemmet; nye gadedata ændrer den aldrig. Cirklen lægges om midten af det lille kvadrat på kortet (500 meter eller mere på tværs), som dit hjem ligger i, ikke om selve hjemmet. Hjemmet afgør også, hvilke stempler du kan dele: stemplet for et område med en gade inden for den cirkel tilbydes ikke. Siger du, at dit hjem ligger uden for appens kort, spørger appen først en gang til, fordi dine delte billeder så viser alle gader, du har cyklet; en invitation udelader så de første og sidste 300 meter af sin rute. Dit hjem gemmes med den størrelse i en fil på denne iPhone, som ikke er med i dens sikkerhedskopi. Hjemmet er også hjem på din vej: sætter du hjem på din vej, mens dine delte billeder ikke har noget, bruger de det også uden at spørge (også et hjem, der blev sat før version 2.0), og svaret på spørgsmålet ovenfor kan blive hjem på din vej, hvis den ingen har. Under Hjem og arbejde i indstillingerne ser du, om dine delte billeder udelader dette hjem eller et andet sted, og du kan gøre de to ens, ændre dem eller slette dem. Hjem og arbejde på din vej gemmes i denne iPhones nøglering: de synkroniseres ikke til dine andre enheder, og en sikkerhedskopi af denne iPhone kan indeholde dem, men kun denne iPhone kan læse dem. Når appen fjernes, beholder iOS dem der; installerer du appen igen, sletter den dem ved sin første start. Ud over det sletter appen aldrig et af de to hjem af sig selv; Slet hjem i indstillingerne tager begge.

En runde gennem nye gader

En foreslået runde eller vej regnes ud på din iPhone ud fra appens gadedata. Målet kan være hjem eller arbejde fra Min vej; de bliver kun læst. Start, mål og linje bliver i hukommelsen og er væk, når appen afsluttes; intet af det bliver gemt eller sendt.

Planlagte ture og invitationer

Planlagte ture og dine egne steder bliver på denne iPhone, i dens sikkerhedskopi, hvis du laver en. Fra en GPX-fil, du vælger, læser appen kun rutens linje og gemmer ingen kopi. En invitation er et billede og en kort tekst med et link til mødestedet i Apple Kort; du sender den selv via del-arket, og appen gemmer ikke, hvem der får den. Når en planlagt tur er forbi, bliver dens titel, tid og mødested hos dine planer i syv dage mere, så en tur, der bliver lagt ind senere, stadig kan finde den; appen fjerner dem, næste gang den går dine planer igennem derefter. En tur, der blev knyttet til en planlagt tur, beholder den turs titel og tid; sletter du den planlagte tur, forsvinder de også fra de ture. Hvert billede, du deler, laves på din iPhone og går kun derhen, hvor du sender det. Føj til kalender bruger Apples eget ark; appen kan ikke læse din kalender. Er notifikationer tilladt, viser din iPhone en besked før en planlagt tur, når der er udsigt til kraftig vind, regn eller frost.

I din egen iCloud

Dit værksted (cykler, log, billeder, noter, udgifter, stelnumre, dit kit) og dit navn og billede bliver på din iPhone og, hvis iCloud er slået til for appen, i din egen private iCloud, til dine andre enheder med samme Apple-konto. Det gør tre ting fra tidligere versioner også, som appen ikke længere viser: de caféer, du har tjekket ind på, de spots, du har samlet, og en rundtur, du har lavet; de bliver, indtil du bruger Slet mine data. Apple gemmer det hele efter sine iCloud-vilkår; vi kan ikke læse det. Hvilken tur der tæller for hvilken cykel, og milepælene i kilometer bliver kun på denne iPhone, ikke i dens sikkerhedskopi.

Cykelpasset i dit værksted indeholder dine egne billeder af din cykel, dens stelnummer, lås, forsikring og kvittering, med en tjekliste til den dag, den bliver stjålet, som fører til politi.dk. Tilføjer du papirer til en cykel fra dit værksted, kopieres dens navn, mærke, model, stelnummer og købsdato ind i cykelpasset, og siden husker, hvilken cykel den hører til; sletter du cyklen, bliver dens papirer i cykelpasset, indtil du sletter dem der. Det bliver på denne iPhone, i dens sikkerhedskopi, hvis du laver en; det går aldrig til iCloud.

Vejralarmer og nogle få indstillinger bliver på din iPhone, alarmerne med en kopi i din egen iCloud. Widgets viser det, appen har på din iPhone: vinden, også med minutterne på din vej, din andel af dit sted med dit niveau og en opgave, din næste planlagte tur og dit værksted. Widgetten Dit kort indeholder ingen gade og ingen tur, kun navnet på dit sted, og er ikke med i en sikkerhedskopi.

Notifikationer planlægges på din iPhone; ingen kommer fra en server. Ud over beskederne før planlagte ture og dine vejralarmer er det dine egne påmindelser fra værkstedet og, søndag aften, ugens cykeldage og kilometer, regnet ud på din iPhone ud fra dine ture. Ugens besked og værkstedets påmindelser har hver deres kontakt.

Vejr

Må appen bruge din placering, og er du i et område, der rækker fra lige øst for Holbæk og nord for Næstved til den svenske kyst på den anden side af Øresund, runder din iPhone din placering af til omkring 1 km og spørger Apple Vejr om det sted, og vejrboblen siger Hvor du er; appen beder aldrig om din placering alene for vejrets skyld. Andre steder, eller uden den tilladelse, viser appen vejret i midten af København, og boblen siger København. Til en planlagt tur spørger den om mødestedet, rundet af på samme måde, på starttidspunktet. Vejralarmer spørger om det sted, du har valgt til dem: hvor du var sidst (gemt afrundet på din iPhone, så længe en alarm bruger det), hjem eller arbejde (rundet af på samme måde) eller byen. Vejralarmer, widgets og beskederne før planlagte ture spørger nu og da, også i baggrunden. Hvis du slår Vejret for dine ture til, spørger din iPhone også Apple Vejr én gang efter en tur, du har optaget, hvor kortet i Udforsk rækker inden for Region Hovedstaden og Region Sjælland: den sender et punkt fra midten af turen, rundet af til omkring 1 km, og de hele timer omkring den, aldrig noget fra Apple Sundhed, og gemmer svaret ved optagelsen. Det er slået fra, indtil du slår det til. Svarene bliver på din iPhone; intet af dette går til os.

Apple Kort og OpenStreetMap

Til Min vej sender din iPhone dit hjem og arbejde til Apple Kort for at finde vejen på cykel, kun mens du har Min vej fremme på skærmen. En vejralarm for modvind på din vej sender dem ikke: den bruger den vej, Min vej fik fra Apple Kort samme dag, gemt i hukommelsen, eller ellers den lige linje mellem de to, regnet ud på din iPhone. Søger du efter en adresse, mens du sætter hjem eller arbejde, får Apple Kort den tekst, du skriver. Når du tegner en rute, sender den Apple Kort mødestedet og de punkter, du trykker på, for at finde vejen på cykel. Åbn mødestedet i Kort og Cykelforretninger i nærheden åbner appen Kort, med mødestedet eller kun med søgeordet. Kortene i appen, også kortet over dine gader i Udforsk, er Apples kort: din iPhone henter deres fliser fra Apple for den del, du kigger på, også når kortet flytter sig hen til en tur, en cykels gader eller din vej. Tågen og de gader, du har cyklet, tegnes ovenpå på din iPhone, og Apple får dem ikke. Gader, områder og cykelruter kommer fra OpenStreetMap med appen, ligesom listen over caféer og mødesteder; intet bliver sendt til OpenStreetMap.

E-mails og nedbrudsrapporter

E-mails til os gemmes tre måneder efter den seneste besked og slettes derefter. Postkassen ligger hos Simply.com i Danmark.

Appen sender ingen egne nedbrudsrapporter eller brugsdata. Deler du analyse med appudviklere i din iPhones indstillinger, giver Apple os nedbrudsrapporter og samlede tal om appen, som ifølge Apple ikke identificerer dig. Apple fortæller os også, hvor ofte appen bliver hentet, kun som tal i alt.

Data fra tidligere versioner

Tidligere versioner af appen havde en profil til dig på vores server i Tyskland. Er der stadig en knyttet til denne iPhone, læser appen én gang i baggrunden dit navn, profilbillede og dine medaljetal derfra, gemmer dem på din iPhone og i din iCloud og sletter derefter profilen med alt, hvad der hører til den; Apple beder dig måske én gang om at bekræfte.

Slet mine data sletter også profilen. Kan denne iPhone ikke længere nå den, for eksempel fordi dens login er udløbet, forsvinder profilen, når serverprojektet slettes ved flytteperiodens slutning, med alle data, og fra dets sikkerhedskopier syv dage senere. Du kan skrive til os for at få den slettet før. Indtil da beskriver version 41 af denne tekst, hvad serveren rummer; den bliver på denne side som privacy-1014.html.

Hvem ser hvad

HvemHvad
Andre brugereIntet, medmindre du selv sender dem en invitation eller et billede.
AppleGemmer det, der er i din egen iCloud, også en iCloud-sikkerhedskopi af din iPhone, efter sine egne vilkår, og svarer på din iPhones forespørgsler om vejr og kort: med afrundede steder, den del af kortet, du kigger på, og, til din vej, hjem og arbejde.
OsIntet af det, appen gemmer for dig, kun det, du skriver til os. Indtil din tidligere profil er slettet, det, vores server har om dig.
Det offentlige internetIntet.

Tjenester, appen bruger

TjenesteHvad tilHvor
Apple — iCloudDet, appen gemmer i din egen iCloud. Apple håndterer det efter sine iCloud-vilkår og sin aftale med appudviklere; vi kan ikke læse det. Aldrig data fra Apple Sundhed eller dine ture.Apples egne vilkår
Apple — SundhedDine ture, hvis du forbinder den, læst på din iPhone; træninger, appen gemmer der, kun hvis du slår det tilPå din iPhone, efter Apples egne vilkår
Apple — WeatherKit og KortVejr på et afrundet sted, ved en planlagt turs mødested og, kun hvis du slår det til, ved et afrundet punkt fra en tur, du har optaget; kortfliser, vejen til Min vej, en adresse, du søger efter, og en rute, du tegner — forespurgt af din iPhoneApples egne vilkår
Apple — App StoreHentninger; nedbrudsrapporter og samlede tal kun, hvis du deler analyse med appudviklereApples egne vilkår
Simply.comWebserveren til denne side på nordicappstudio.dk og postkassen info@nordicappstudio.dk. Ser besøgendes IP-adresser i sine logs og de e-mails, du sender os.Danmark; en databehandleraftale dækker det
SupabaseVores server til data fra tidligere versioner, kun til flytningen og indtil den er slettetFrankfurt, Tyskland (AWS eu-central-1). Virksomheden er i USA; en databehandleraftale med standardkontraktbestemmelser dækker det.

Ingen andre. Ingen analyse, ingen reklame, ingen fejlrapporteringstjeneste fra en anden virksomhed, ingen mailtjeneste.

Ud over disse tjenester går data kun til en myndighed, hvor loven kræver det. Da appen intet gemmer hos os, kan vi kun videregive det, vi har, fx en e-mail og, indtil den er slettet, det, vores server rummer fra tidligere versioner.

Hvor længe

Det, appen gemmer, bliver, indtil du sletter det: en tur, du har optaget, en plan, hjem og arbejde, en cykels papirer eller det hele med Slet mine data. En planlagt tur, der kun sker én gang, forsvinder, når den er forbi; dens titel, tid og mødested bliver syv dage mere. Hjem og arbejde på din vej, som iOS beholdt i denne iPhones nøglering, efter at appen blev fjernet, forsvinder ved den første start af en ny installation. E-mails forsvinder tre måneder efter den seneste besked. Vores server beholder din profil, indtil den er flyttet, senest indtil flytteperioden slutter, og derefter slettes alt der; dens sikkerhedskopier forsvinder efter syv dage.

Slet dine data

Indstillinger › Slet mine data fjerner det, appen gemmer for dig på denne iPhone og i din iCloud: dine optagelser, afdækkede gader, medaljer, fremskridt, planer og steder, hjem og arbejde, værksted, cykelpas, navn og billede, alarmer og widgets. Den trækker også dit ja til Apple Sundhed tilbage og slår automatisk optagelse, Gem i Apple Sundhed og Vejret for dine ture fra. Det, der bliver på denne iPhone, er dit valg af udseende og nogle få mærker, appen har brug for, som at den har kørt her, og det id, iCloud giver den for din Apple-konto. Kan iCloud ikke nås i det øjeblik, prøver appen igen ved næste start. Fjerner du appen, fjernes det ikke, der er i din iCloud eller i en sikkerhedskopi; hjem og arbejde bliver i denne iPhones nøglering, indtil du installerer appen igen, som sletter dem ved sin første start. Ture i Apple Sundhed bliver der, også dem, appen har gemt.

Dine rettigheder

De fleste af dine rettigheder bruger du direkte i appen: du ser, ændrer og sletter det, der er dit. Vi har intet om dig fra appen og kan ikke slå noget op (art. 11 GDPR); skriver du til os, får du svar inden for en måned. Om det, vores server stadig har fra tidligere versioner, kan du skrive til os, indtil den er slettet.

Hvis du mener, vi behandler dine data forkert, kan du klage til Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, datatilsynet.dk.

Retsgrundlag, med almindelige ord

Appens funktioner på din iPhone og i din iCloud, også vejret for dine ture, hvis du slår det til: den tjeneste, du har bedt om (art. 6, stk. 1, litra b, GDPR). Ture fra Apple Sundhed: dit udtrykkelige samtykke (art. 9, stk. 2, litra a), givet med Forbind med Apple Sundhed og Apples spørgsmål; du kan trække det tilbage når som helst. E-mails: vores legitime interesse i at svare dig (art. 6, stk. 1, litra f), og for anmodninger om dine rettigheder en retlig forpligtelse (art. 6, stk. 1, litra c). At flytte dine data fra vores server og slette din tidligere profil der: den tjeneste, du brugte (art. 6, stk. 1, litra b), og at slette det, der ikke længere er brug for (art. 5, stk. 1, litra e, og art. 17). At fortælle dig om et brud på datasikkerheden, der udsætter dig for en risiko: en retlig forpligtelse (art. 34).

Ændringer

Når denne tekst ændres, ændres versionsnummeret og datoen øverst. Tidligere versioner gemmes og kan rekvireres på e-mail.