Nordic App Studio

Datenschutzerklärung

Ordbro: Nordische Sprachen, App für iPhone und Apple TV

Stand: 17. November 2026 (Version 1.1) · Deutsch · English

Kurzfassung

Ordbro läuft komplett offline auf deinem iPhone und auf Apple TV. Die App hat kein Konto, zeigt keine Werbung, nutzt keine Tracker und enthält keine SDKs von Drittanbietern. Dein Lernstand und deine Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Der Anbieter sieht davon nichts.

1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Ordbro ist:

Nordic App Studio
Ferdinand Drobik
København
Dänemark

E-Mail: info@nordicappstudio.dk

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt, da die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO nicht erfüllt sind.

2. Grundsatz der Datensparsamkeit

Ordbro wurde mit dem Grundsatz der maximalen Datensparsamkeit entwickelt. Die App funktioniert vollständig ohne Internetverbindung und enthält keinen Code, der eine Verbindung zu Servern des Anbieters oder Dritter aufbaut. Sie erhebt keine personenbezogenen Daten und überträgt nichts an den Anbieter oder an externe Server. Alles, was die App speichert, bleibt auf deinem Gerät.

3. Was auf dem Gerät gespeichert wird

Ordbro speichert ausschließlich Lerndaten in einer app-eigenen lokalen Datenbank (Apple SwiftData) im geschützten Speicherbereich der App und Einstellungen in den Standardeinstellungen von iOS (UserDefaults). Der Anbieter hat auf keine dieser Daten Zugriff.

Lernstand

Für jeden Satz, den du lernst, speichert die App eine Karte: welcher Satz es ist, in welcher Sprache, wann du ihn zum ersten Mal gesehen hast, wann er wieder fällig ist, wie gut du ihn behalten hast und wie oft du ihn gewusst oder vergessen hast. Zu jeder Wiederholung speichert die App den Zeitpunkt und deine Bewertung (nochmal, schwer, gut oder leicht). Wenn du eine Antwort tippst, wird nur das Ergebnis der Prüfung für die Bewertung genutzt. Der getippte Text selbst wird nicht gespeichert.

Einstellungen

Zielsprache, Sprache der Übersetzungen, Tagesziel, ob die Erinnerung eingeschaltet ist und zu welcher Uhrzeit, ob Antworten getippt werden, ob verwandte Wörter markiert werden, welche Lektionen du gelesen hast, ob die Einführung beim ersten Start schon gezeigt wurde und wann und in welcher Version der App die App zuletzt den Bewertungsdialog von iOS angefordert hat (siehe Abschnitt 6).

Apple TV

Die Apple TV App speichert keinen Lernstand. Sie merkt sich nur, welche Sprache du zuletzt gewählt hast. Apple TV Apps dürfen Daten nicht dauerhaft auf dem Gerät halten, deshalb kann das System diese eine Angabe jederzeit löschen. Bilder und Sätze der Apple TV App sind fest in der App enthalten.

Gerätebackup

Wenn du iCloud-Backup oder eine Sicherung über den Mac oder PC eingeschaltet hast, kann iOS die lokalen Daten der App als Teil der normalen Gerätesicherung mitsichern. Das ist eine Funktion von iOS und deinem Apple-Konto, nicht von Ordbro. Eine eigene iCloud-Synchronisierung hat Ordbro nicht.

4. Die tägliche Erinnerung

Wenn du die Erinnerung einschaltest, fragt dich iOS, ob Ordbro Mitteilungen senden darf. Die Mitteilung wird auf deinem Gerät geplant und dort angezeigt. Es gibt keinen Server, der sie verschickt, und keine Push-Mitteilungen. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen der App oder von iOS ausschalten.

5. Was die App nicht macht

Die folgende Liste ist absichtlich explizit.

6. Berechtigungen

Ordbro fragt nur nach einer Berechtigung, und zwar nach Mitteilungen, wenn du auf dem iPhone die tägliche Erinnerung einschaltest. Die Apple TV App fragt nach keiner Berechtigung.

Bewertungsdialog: Nach einigen Lerntagen kann Ordbro auf dem iPhone den Bewertungsdialog von iOS anfordern, in dem du die App im App Store bewerten kannst. Das ist keine Berechtigung. Den Dialog zeigt und steuert iOS; ob er erscheint, entscheidet iOS. Ordbro erfährt weder, ob du etwas bewertest, noch was du schreibst. Die App merkt sich auf dem Gerät nur, wann und in welcher Version sie den Dialog angefordert hat, damit sie nicht zu oft fragt. In den Einstellungen der App führt „App bewerten“ auf die Seite der App im App Store; dort gilt der Datenschutz von Apple.

7. Keine Drittanbieter-SDKs

Ordbro verwendet ausschließlich Frameworks von Apple, die Teil von iOS sind. Es sind keine externen Bibliotheken, Software-SDKs oder Tracking-Bibliotheken eingebunden. Es existieren keine versteckten Datenübertragungen an Dritte. Die Inhalte der App (Sätze, Lektionen, Bilder) sind fest in der App enthalten und werden nicht aus dem Internet geladen.

8. Apple App Store

Du beziehst Ordbro über den Apple App Store. Beim Laden, bei der Installation und beim Betrieb verarbeitet Apple Daten in eigener Verantwortung (Apple-ID, Geräte-Identifier, optional Diagnose-Daten, sofern du das in den iOS-Einstellungen aktiviert hast). Diese Verarbeitung liegt bei Apple, nicht beim Anbieter dieser App.

Apples Datenschutzbestimmungen: apple.com/legal/privacy

Wenn du in iOS unter „Einstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Analyse & Verbesserungen, Mit App-Entwicklern teilen“ die Freigabe aktiviert hast, kann Apple anonymisierte Crash-Berichte an uns weitergeben. Wir aktivieren diesen Kanal nicht aktiv und werten die Berichte nicht systematisch aus. Du kannst diese Freigabe jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

9. Rechtsgrundlage

Die gespeicherten Lerndaten beschreiben deinen Lernstand und werden auf deinem Gerät verarbeitet. Soweit sie im Einzelfall überhaupt als personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 DSGVO gelten, findet keine Übertragung an den Anbieter dieser App oder an Dritte statt.

Rechtsgrundlagen, soweit anwendbar:

10. Speicherdauer

Die lokalen Daten bleiben so lange gespeichert, bis du die App löschst oder dein Gerät zurücksetzt. Beim Löschen der App entfernt iOS ihren lokalen Speicher und damit auch deinen Lernstand. Er lässt sich nur aus einer Gerätesicherung wiederherstellen, falls du eine eingeschaltet hast. Der Anbieter hat keinen Zugriff auf diese Daten und kann sie weder einsehen noch löschen.

11. Datenempfänger

Der Anbieter erhält keine Daten. Es gibt nur die Datenflüsse zwischen Apple und dir (Laden, Installation, gegebenenfalls Diagnose, Gerätebackup).

12. Deine Rechte

Da der Anbieter keine personenbezogenen Daten erhebt, speichert oder anderweitig verarbeitet, laufen die meisten DSGVO-Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschansprüche praktisch ins Leere. Dir stehen die folgenden Rechte trotzdem zu:

Wenn du eines dieser Rechte ausüben möchtest, wende dich an die in Abschnitt 1 genannte Kontaktadresse. Wir antworten auf Anfragen zu Datenschutz und juristischen Themen in der Regel innerhalb von drei Werktagen, spätestens jedoch innerhalb der gesetzlichen Frist nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO.

13. Recht auf Beschwerde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig in Dänemark ist:

Datatilsynet
Carl Jacobsens Vej 35
2500 Valby
Dänemark
datatilsynet.dk

14. Sicherheit

Ordbro nutzt die iOS-Standard-Sicherheitsmechanismen (App-Sandbox, lokaler App-Speicher). Andere Apps können auf den Lernstand nicht zugreifen. Ein darüber hinausgehendes eigenes Sicherheitsmodell ist nicht erforderlich, weil keine Daten das Gerät verlassen.

15. Kinder

Ordbro ist eine Lern-App für alle Altersgruppen. Der Anbieter erhebt keinerlei Daten, weder von Erwachsenen noch von Kindern. Es gibt keine Konten, keinen Chat und keinen Freitext, der gesendet wird. Eine gesonderte Verarbeitung von Daten über Kinder durch den Anbieter findet nicht statt.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn sich die Funktionen der App so ändern, dass diese Erklärung nicht mehr passt, aktualisieren wir den Text und das Datum oben. Spürbare Änderungen, etwa die Einführung einer Cloud-Funktion oder eines Drittanbieter-SDKs, werden in den Versionshinweisen im App Store deutlich gekennzeichnet.

17. Kontakt

E-Mail: info@nordicappstudio.dk

Über diese Webseite

Die obige Erklärung beschreibt die App und ihre Datenverarbeitung auf dem Gerät. Diese Erklärung wird selbst als Seite auf nordicappstudio.dk veröffentlicht, gehostet von Simply.com A/S auf Servern innerhalb der EU. Wie bei jeder Webseite entstehen beim Aufruf dieser Seite Standard-Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffszeitpunkt) zum sicheren Betrieb der Seite, auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das betrifft ausschließlich den Aufruf dieser Webseite und ändert nichts an der Funktionsweise der App. Einzelheiten und deine Rechte stehen in unserer Datenschutzerklärung der Webseite.