Carol, app om te breien en te haken voor iPhone, iPad, Apple Watch en Apple TV
Laatst bijgewerkt: 17 november 2026, voor versie 1.7.2
Carol verwerkt je gegevens lokaal op je iPhone of iPad. Alleen als je zelf synchronisatie via iCloud inschakelt, staan je projectgegevens ook privé in je eigen iCloud bij Apple, zodat je apparaten dezelfde stand hebben. De ontwikkelaar heeft daar geen toegang toe. Als je in de breimodus via SharePlay samen breit, zien de mensen in je sessie de naam die je kiest en de naam, de stand en het doel van je teller. Een gekoppelde Apple Watch krijgt alleen gegevens rechtstreeks van je eigen iPhone. Op de Apple TV toont Carol de projecten uit de iCloud van de persoon die daar op dat moment is gekozen, en iedereen in de kamer kan zien wat er op het scherm staat. Verbind je een Apple TV met je iPhone, dan gaan er gegevens rechtstreeks tussen die twee apparaten. De optionele functies met Apple Intelligence werken alleen op je apparaat, en er gaat niets naar een server. Ook de tekstherkenning en het vrijstaand maken van een foto doet Vision van Apple alleen op je apparaat. Schakel je in de breimodus handsfree tellen in, dan gebruikt Carol op je apparaat de microfoon of de voorcamera om een trefwoord of een knik te herkennen. Carol neemt daarbij niets op, bewaart geen gezichtsgegevens en stuurt niets naar een server. Verder stuurt de app je projecten niet naar een server, gebruikt geen trackers, toont geen advertenties en vraagt geen account. Carol is gratis en heeft geen aankopen in de app, daarom krijgt de app ook geen betaalgegevens. Er zijn geen SDK's voor analyse of reclame, en sinds versie 1.3 bevat Carol helemaal geen bibliotheken van derden.
Ferdinand Drobik
Bordeauxgade 4, 2.th
2150 København
Denemarken
E-mail: info@nordicappstudio.dk
Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, de wettelijke drempels worden niet bereikt.
Carol werkt volledig offline. De app verzamelt, bewaart en verstuurt geen persoonsgegevens naar de ontwikkelaar of naar externe servers. Je inhoud blijft op je apparaat. Uitzonderingen zijn de synchronisatie via iCloud en samen breien via SharePlay. Beide schakel je zelf in, zie paragraaf 3. Heb je een Apple Watch met je iPhone gekoppeld, dan gaan er ook gegevens rechtstreeks tussen je eigen iPhone en je eigen horloge, zie ook paragraaf 3. Op de Apple TV werkt Carol daarentegen alleen met je iCloud, en verbind je de televisie met je iPhone, dan gaan er gegevens rechtstreeks tussen die twee apparaten, zie ook paragraaf 3.
Alleen inhoud die je zelf invoert om breiprojecten of haakprojecten te plannen en te volgen, zoals:
Het meeste staat in een lokale database (SwiftData) op het apparaat, een deel als voorkeuren van de app. Het verlaat het apparaat alleen in de gevallen die je zelf inschakelt of start, zie verderop in deze paragraaf. De ontwikkelaar heeft geen toegang tot deze gegevens. Widgets, live activiteiten en de knop van Carol in het bedieningspaneel kunnen projectgegevens tonen op het beginscherm, het toegangsscherm of in het bedieningspaneel, en kunnen een toer tellen. Die weergave en het tellen blijven op het apparaat. Vanaf versie 1.7 zijn er ook de widgets “Blanket” en “Gifts”. Ze lezen een klein bestand dat Carol in een gedeelde ruimte van de app op het apparaat zet, zie de delen over de temperatuurdeken en over cadeaus. Wat een widget toont, kan iedereen zien die naar je scherm kijkt.
Projectnamen en de huidige telling worden opgenomen in de index van Spotlight op het apparaat, zodat Spotlight, Siri en Opdrachten je projecten vinden. iOS beheert deze index op je apparaat, hij gaat niet naar de ontwikkelaar. Je kunt hem voor Carol uitzetten in de instellingen van iOS, bij Siri of bij Zoeken.
Vanaf versie 1.5 kan Siri op verzoek de huidige stap van je patroon voorlezen, bijvoorbeeld als je vraagt wat er nu komt. De breimodus laat het systeem bovendien weten welk project op het scherm staat, zodat Siri ernaar kan verwijzen. Ook dat gebeurt op het apparaat en gaat niet naar de ontwikkelaar.
Vanaf versie 1.7 kun je Siri en Opdrachten vragen hoeveel toeren er nog over zijn tot het doel, en met “Enter Temperature” de waarde van een dag in een temperatuurdeken zetten. Carol antwoordt en bewaart dit op het apparaat op basis van je projectgegevens. Wat je tegen Siri zegt, verwerkt Apple volgens de voorwaarden voor Siri. Carol krijgt van Siri alleen de waarde, de dag en de gekozen deken en vraagt geen toestemming voor Siri.
Enkele voorkeuren worden lokaal bewaard met App Storage (UserDefaults), zoals opties van de breimodus, de status van de introductie, of de uitleg over Spraak en Knikken en het nieuws van een versie al is getoond, of er bij het knikken een toon klinkt, of Carol in de breimodus voorleest, welke patronen uit het tabblad “Patterns” je als project hebt overgenomen, de naam die je voor samen breien kiest en of de anderen de naam van je project zien. Ze verlaten het apparaat niet, behalve de naam tijdens een sessie die je zelf start. Vanaf versie 1.5 geldt één uitzondering. Als synchronisatie via iCloud aan staat, gaan Modus voor linkshandigen en Haptiek bij het tellen, samen met Weergave, Maten en gewicht en Schrijfwijze, ook naar je eigen iCloud.
Vanaf versie 1.7 onthoudt Carol meer waarden op het apparaat. Het handwerk dat je bij het begin kiest, dus breien, haken of allebei, geldt als standaard voor nieuwe projecten. Een kopie staat in een gedeelde ruimte van Carol op het apparaat, die de app met haar widgets deelt. Als synchronisatie via iCloud aan staat, gaat het net als de vijf instellingen hierboven naar je eigen iCloud. Carol onthoudt ook of op de kaart bij een afgerond project de regel “Knitted with Carol” of “Crocheted with Carol” staat, en per patroon of een Engels patroon Amerikaanse of Britse termen gebruikt (US of UK). Voor het verzoek om een beoordeling onthoudt Carol de dag van de eerste start, de tijdstippen van de eigen verzoeken en hoeveel toeren je op elke dag van de afgelopen 30 dagen hebt geteld. Oudere dagen gooit Carol weg. Deze waarden voor de beoordeling dienen alleen om niet te vroeg en niet te vaak te vragen. Ze verlaten je apparaat niet.
Ook vanaf versie 1.7 onthoudt Carol deze waarden op het apparaat.
Deze waarden verlaten je apparaat niet. Ze gaan niet mee in de synchronisatie via iCloud en niet in de reservekopie van Carol. Welk appsymbool je kiest, bewaart iOS.
Herinneringen verschijnen alleen in Carol, en de app toont geen meldingen. Als je synchronisatie via iCloud inschakelt, stuurt de dienst iCloud van Apple stille berichten naar je apparaten, zodat ze gelijk blijven. Die worden nooit getoond, en de ontwikkelaar beheert geen pushserver.
Je kunt een reservekopie als JSON of een project als leesbare tekst exporteren via het deelmenu van het systeem. Waar dat bestand heen gaat, bepaal jij, de app uploadt het niet.
Daarnaast maakt Carol zelf een reservekopie in de map van de app op het apparaat wanneer de app start, hoogstens één keer per dag, en bewaart de laatste vijf. Die bevat je projecten met foto's en patronen, je voorraad, je proeflapjes, aanpassingen en patroonbestanden en vanaf versie 1.7 de gegevens over je cadeaus. Zou ze groter worden dan 100 MB, dan maakt Carol haar zonder foto's en patronen en meldt dat in de instellingen. Vanaf versie 1.7 zie je de versies in de instellingen bij “Saved copies” en kun je er een project als kopie uit terughalen. Deze reservekopieën staan alleen op het apparaat, en je ziet ze in de app Bestanden bij Carol. Ze gaan niet mee in de synchronisatie via iCloud, en Carol stuurt ze nergens heen. Verwijder je Carol, dan verwijdert iOS ze ook. Heb je in iOS de reservekopie van je apparaat naar iCloud of naar een computer ingeschakeld, dan neemt iOS de map van de app daarin op, zoals bij elke app.
Een verborgen pagina voor het oplossen van problemen kan het logboek verzamelen dat Carol zelf heeft geschreven sinds de app voor het laatst is gestart. Daarin kunnen de namen van je projecten en tellers staan. Het blijft op je apparaat, tenzij je het zelf deelt via het deelmenu van het systeem, bijvoorbeeld per mail met de ontwikkelaar.
Onder “Tools” kun je een temperatuurdeken, een stemmingsdeken of adventsstrepen maken. Elke dag vul je een waarde in, dus de temperatuur of je stemming, en Carol noemt de kleur voor de toer of het vierkant van die dag. Carol gebruikt hiervoor geen weerdienst en geen locatie. De temperatuur vul je zelf in, in de app of via Siri en Opdrachten met “Enter Temperature”.
De invoer staat in het plan van de teller van de deken, dus net als je andere projectgegevens op het apparaat, in je reservekopieën en, als synchronisatie via iCloud aan staat, in je iCloud. Voor de toeren van een ingevulde dag maakt Carol herinneringen met kleur en waarde. Voor de widget “Blanket” zet Carol een klein bestand in een gedeelde ruimte van de app op het apparaat, met de naam van het project en de kleuren en waarden van de ingevulde dagen. Een kaart van de deken om te delen ontstaat op het apparaat en gaat alleen waarheen jij haar zelf via het deelmenu stuurt. De stemmingen en hun namen kies je zelf. Carol analyseert ze niet en geeft ze niet door.
Een project kun je als cadeau plannen. Als je wilt, vul je de naam in van de persoon voor wie het is, een datum en, als geen teller een doel heeft, je eigen schatting van hoe ver je bent. Uit je breitijd van de afgelopen 14 dagen berekent Carol op het apparaat hoeveel tijd per dag genoeg is om op tijd klaar te zijn. Is het project klaar, dan onthoudt Carol de dag.
Deze gegevens staan in de voorkeuren van de app op je apparaat. Staat synchronisatie via iCloud aan, dan staan ze ook in de sleutelwaardeopslag van je iCloud, zodat je apparaten dezelfde cadeaus tonen. De reservekopie van Carol neemt ze met het project mee. Voor de widget “Gifts” zet Carol een klein bestand in een gedeelde ruimte van de app op het apparaat, met projectnaam, naam van de persoon, datum, garenkleur en voortgang. De naam van een andere persoon geeft Carol aan niemand door. Met “No longer a gift” verwijdert Carol naam, datum en schatting op het apparaat en, met synchronisatie, in je iCloud. Vanaf versie 1.7.1 verwijdert Carol deze gegevens ook wanneer je het project definitief verwijdert of wanneer het na 30 dagen uit de prullenbak wordt gehaald.
Van 15 december tot 31 januari toont Carol in de projectlijst een terugblik op je jaar, en via de statistieken kun je hem altijd openen. Carol berekent hem op het apparaat alleen uit gegevens die al in Carol staan, zoals breitijd, sessies, toeren, projecten en garenkleuren. Het enige nieuwe dat Carol daarvoor bewaart, is voor welke jaren je de kaart hebt verborgen. De kaart om te delen toont getallen, maanden en je lievelingskleur, geen foto's en geen namen. Ze gaat alleen waarheen jij haar zelf via het deelmenu stuurt.
Is een project klaar, dan kan Carol een kaart maken om te delen, met een foto, de breitijd, de dagen en de toeren van het project. Als foto gebruikt Carol de bestaande projectfoto, of je kiest er een met de fotokiezer van het systeem. Carol krijgt daarbij alleen de foto die je kiest en gebruikt hiervoor niet de camera. De kaart ontstaat op je apparaat. Ze verlaat het apparaat alleen als je haar zelf doorgeeft via het deelmenu van iOS, en waar ze heen gaat, bepaal jij. De regel “Knitted with Carol” of “Crocheted with Carol” op de kaart kun je met één tik uitschakelen. Dezelfde schakelaar geldt voor de regel met de link naar Carol aan het einde van een project dat je als tekst exporteert.
Vanaf versie 1.7 kun je op dit blad “Remove background” inschakelen. Dan maakt Vision van Apple het breiwerk op je apparaat vrijstaand. De foto verlaat het apparaat niet. Carol bewaart de vrijstaande afbeelding niet, maar houdt haar alleen in het werkgeheugen zolang de app draait. Vindt Vision geen werkstuk, dan blijft de foto zoals hij is. Bij het eerste afgeronde project schakelt Carol de gekleurde appsymbolen vrij en onthoudt daarvoor op het apparaat alleen dat er een afgerond project is geweest.
Onder “Show Carol” toont Carol een code om te scannen die naar de pagina van Carol in de App Store leidt. Carol maakt die code op je apparaat en downloadt er niets voor van internet en weet niet wie hem scant. “Recommend Carol” in de instellingen opent het deelmenu met de link naar Carol in de App Store en een korte zin. Ook hier bepaal jij of er iets verstuurd wordt en naar wie.
“Rate Carol on the App Store” opent de pagina van Carol in de App Store. “Write to me” opent je app Mail met een nieuwe mail aan de ontwikkelaar. Die mail schrijf en verstuur je zelf. Vanaf versie 1.7 staat er al een regel in met de versie van Carol, de modelaanduiding van je apparaat, zoals iPhone17,1, en de versie van iOS, zodat een antwoord bij je apparaat past. Je ziet die regel voor het versturen en kunt hem verwijderen. Af en toe vraagt Carol via de interface van Apple om een beoordeling, hoogstens drie keer in 365 dagen. iOS toont het venster, en Apple bepaalt of het verschijnt. Carol komt niet te weten of en hoe je beoordeelt. Voor dit verzoek gebruikt Carol alleen de waarden die hierboven bij de voorkeuren van de app staan.
In de instellingen kun je synchronisatie via iCloud inschakelen. Ze staat uit tot je haar zelf inschakelt. Als ze aan staat, bewaart Carol je projecten met tellers, herinneringen, patronen, lijnen en foto's, je voorraad garens en naalden, je proeflapjes, patroonaanpassingen en de breisessies ook in de privédatabase van je iCloud. Vanaf versie 1.7 horen daar ook de invoer van je dekens bij, die in het plan van hun teller staat, en de foto's van je garens. Dat is de dienst CloudKit van Apple onder je eigen Apple Account. Zo blijven je apparaten die met hetzelfde Apple Account zijn aangemeld met elkaar gelijk.
Deze gegevens staan in je eigen opslag in iCloud, niet bij ons. De ontwikkelaar van Carol heeft er geen toegang toe en kan ze niet inzien, analyseren of verwijderen. Voor de verwerking door Apple gelden de voorwaarden en het privacybeleid die je met Apple voor iCloud hebt afgesproken. Vanaf versie 1.5 synchroniseert Carol daarnaast vijf instellingen via de sleutelwaardeopslag van je iCloud, namelijk Weergave, Maten en gewicht, Schrijfwijze, Modus voor linkshandigen en Haptiek bij het tellen. Vanaf versie 1.7 komt daar het handwerk bij dat je voor nieuwe projecten hebt gekozen, dus breien, haken of allebei. Ook vanaf versie 1.7 staan daar de gegevens over je cadeaus, dus per project de naam van de persoon, de datum en je schatting, zie Cadeaus. Alle andere instellingen, patronen die je zelf ontwerpt of als patroonbestand importeert en je reservekopieën blijven ook dan alleen op het betreffende apparaat.
Als je de synchronisatie weer uitschakelt, blijven de gegevens op het apparaat. De kopie in je iCloud verwijder je in Instellingen op je iPhone of iPad onder je naam en iCloud, daarna bij Opslag of Beheer accountopslag, afhankelijk van je versie van iOS, en daar bij Carol.
In de breimodus kun je samen met anderen breien, in een gesprek via FaceTime of met apparaten in de buurt. Carol gebruikt daarvoor SharePlay van Apple. De functie staat uit tot je haar zelf start in de breimodus of een uitnodiging aanneemt. De eerste keer kies je een naam die de anderen zien. Die naam wordt op je apparaat bewaard.
Zolang de sessie loopt, stuurt Carol naar de andere deelnemers je gekozen naam, de naam, de stand en het doel van je teller, of je breit of haakt, het tijdstip van elke update en een korte mededeling met de naam van de teller als je een doel bereikt of een deel van je plan afrondt. Als er 15 minuten geen update binnenkomt, zien de anderen dat je pauze houdt. De naam van je project zien de anderen alleen als je dat inschakelt. Je naam en deze keuze kun je altijd wijzigen in de instellingen van Carol onder Samen breien. Patronen, foto's, lijnen, maten, notities en je voorraad worden nooit verstuurd.
De overdracht loopt via Apple rechtstreeks naar de deelnemers, de ontwikkelaar van Carol ontvangt er niets van. Carol bewaart de standen van de anderen niet, ze verdwijnen zodra de sessie eindigt. Wie meedoet, bepaal je met je uitnodiging. Voor SharePlay en FaceTime gelden de voorwaarden en het privacybeleid van Apple.
Vanaf versie 1.5 is Carol ook beschikbaar op de Apple Watch. Het horloge toont de teller, de naam van het project, de namen van de tellers en de herinneringen die je iPhone ernaar stuurt. Op het horloge kun je tellen, een stap ongedaan maken en kiezen uit je actieve projecten en hun tellers. Je iPhone stuurt daarvoor maximaal 12 projecten met elk maximaal 8 tellers.
De gegevens gaan rechtstreeks tussen je iPhone en de daarmee gekoppelde Apple Watch, via WatchConnectivity van Apple. Ze lopen niet via de ontwikkelaar en niet via een server, en de ontwikkelaar ontvangt er niets van.
Het horloge bewaart de laatst ontvangen stand, zodat het die na een herstart kan tonen. Voor de complicatie en de Smart Stack zet het daarnaast een klein uittreksel in een gedeelde ruimte van Carol op het horloge, namelijk de projectnaam, de naam van de teller, de stand, het doel, de volgende herinnering en de garenkleur. Andere gegevens bewaart Carol niet op het horloge.
Zolang de breimodus op je iPhone loopt, kan de live activiteit ook in de Smart Stack van het horloge verschijnen. Dat is een systeemfunctie van Apple. Wijzerplaten en de Smart Stack zijn zichtbaar voor iedereen die naar je pols kijkt.
Vanaf versie 1.5 kan Carol een patroon dat je in een project hebt opgeslagen omzetten in delen en stappen. Dat werkt met een pdf en met foto's die Carol tot een pdf heeft gemaakt. Carol leest de tekst die in het document staat, en op pagina's zonder tekst, bijvoorbeeld bij gefotografeerde patronen, herkent Carol de tekst in de afbeelding met de tekstherkenning van Apple op het apparaat (Vision). Het omzetten gebeurt volledig op je apparaat. Geen tekst en geen afbeelding gaat naar de ontwikkelaar, naar Apple of naar een andere server. Carol gebruikt hiervoor geen externe dienst met kunstmatige intelligentie en geen cloud. Is Apple Intelligence op je apparaat beschikbaar en ingeschakeld, dan helpt het taalmodel van Apple op het apparaat bij het herkennen van kopjes, zoals in het volgende deel beschreven.
De stappen worden net als je andere projectgegevens bij het project bewaard, dus op het apparaat, in je eigen reservekopieën en, als je synchronisatie via iCloud hebt ingeschakeld, in je eigen iCloud zoals hierboven beschreven. Deel je een patroon als bestand met anderen, dan zitten de omgezette stappen er niet in. Je controleert de stappen zelf, want Carol controleert de inhoud van patronen niet en deelt die niet.
Vanaf versie 1.7 kun je Carol ook een pdf geven vanuit Mail, Safari of de app Bestanden, via “Open in” of het deelmenu. Carol leest het bestand en verwijdert meteen daarna de kopie die iOS daarvoor in de map Inbox van de app zet. Bestanden op andere plekken blijven zoals ze zijn. Daarna kies je of er een nieuw project ontstaat of dat het bestand bij een bestaand project komt.
Met “Highlight Size” zoekt Carol vanaf versie 1.7 de getallen van je maat in het patroon en markeert ze. Pagina's zonder tekst leest de tekstherkenning van Apple op het apparaat (Vision). Carol schrijft niets in je bestand, en de markering bestaat alleen in de weergave. Welke maat je hebt gekozen, onthoudt Carol per project op het apparaat.
Vanaf versie 1.5 gebruiken sommige functies van Carol Apple Intelligence, preciezer gezegd het taalmodel dat Apple met het besturingssysteem op het apparaat meelevert (Foundation Models). Het model draait op je iPhone of iPad. Carol gebruikt hiervoor geen Private Cloud Compute van Apple en geen server. Ook een dienst met kunstmatige intelligentie van derden komt er niet aan te pas. De functies verschijnen alleen als je apparaat Apple Intelligence ondersteunt en je het in de instellingen van iOS hebt ingeschakeld. Anders zijn ze er gewoon niet, en werkt Carol zoals voorheen.
Bij een stap van een patroon kun je op “Wat betekent dit?” tikken om uitleg te krijgen. De tekst van de stap en de passende items uit het woordenboek van Carol gaan dan naar het model op het apparaat, dat er een uitleg in eenvoudige woorden van maakt. Carol toont daarbij een melding dat de uitleg fout kan zijn. Carol houdt deze uitleg alleen in het werkgeheugen zolang de app draait, en bewaart hem niet.
Bij het omzetten van een patroon in stappen vraagt Carol het model alleen iets als de vaste regels twijfelen over de opbouw. Het model ziet dan alleen korte regels zonder cijfers die kopjes kunnen zijn, en kiest welke daarvan kopjes zijn. Alle getallen haalt Carol met vaste regels uit het patroon.
In de statistiek van de breitijd van een project toont Carol een terugblik. Daarvoor gaan je eigen notities uit het dagboek van de afgelopen zeven dagen naar het model op het apparaat, of de notities van het hele project als het klaar is. Het model vat ze samen in een of twee zinnen. De getallen, dus dagen, tijd en toeren, telt Carol zelf. Ook de samenvatting houdt Carol alleen in het werkgeheugen.
Geen van deze verzoeken verlaat je apparaat. Apple levert het model met het besturingssysteem, maar krijgt geen gegevens van Carol, en de ontwikkelaar ontvangt er niets van. In notities, in het dagboek en bij herinneringen biedt iOS bovendien de Schrijfhulp van Apple aan, maar niet in getalvelden en niet bij het bewerken van stappen. Schrijfhulp is een functie van het systeem, en Carol stuurt zelf niets als je die gebruikt.
In de voorraad kun je de wikkel van een garen scannen met de documentscanner van Apple (VisionKit) of een foto van de wikkel kiezen met de fotokiezer van het systeem. De scanner heeft de camera nodig, daarom vraagt iOS de eerste keer om je toestemming, zie paragraaf 5. Met de fotokiezer krijgt Carol alleen de ene foto die je kiest, en geen toegang tot je fotobibliotheek.
De tekstherkenning van Apple op het apparaat (Vision) leest de tekst. Alle getallen zoals looplengte, gewicht en naaldmaat leest Carol met vaste regels. Is Apple Intelligence beschikbaar en ingeschakeld, dan stelt het model op het apparaat alleen merk, naam en kleurnaam voor, en alleen woorden die letterlijk op de wikkel staan. Carol bewaart de foto en de scan niet. Alleen de gegevens die je controleert en bewaart, worden deel van het garen in je voorraad.
Visual Intelligence is een functie van iOS. Als je daarmee de camera ergens op richt of het met een schermafbeelding gebruikt, kan iOS ook Carol om resultaten vragen. Carol krijgt de afbeelding dan van het systeem op het apparaat. Carol biedt aan om de afbeelding als idee te bewaren en toont garens uit je voorraad in een vergelijkbare kleur. Daarvoor vergelijkt Carol de gemiddelde kleur van het midden van de afbeelding met de kleuren van je garens.
De afbeelding staat alleen tot de volgende zoekopdracht in de tijdelijke map van de app. Pas als je op “Bewaren als idee in Carol” tikt, wordt ze de omslagfoto van een nieuw project met de status Idee en daarna bewaard zoals elke projectfoto. Niets hiervan verlaat het apparaat.
In de breimodus kun je de toer verder tellen zonder het scherm aan te raken. Daarvoor zijn er twee knoppen, Spraak en Knikken. Beide staan uit tot je er zelf op tikt. Ze stoppen zodra je weer tikt of de breimodus sluit.
Knikken (voorcamera, TrueDepth). Op apparaten met gezichtsvolging gebruikt Carol de voorcamera met TrueDepth via ARKit (ARFaceTrackingConfiguration). Carol leest daarbij alleen de stand en de draaiing van je hoofd, preciezer de draaiing van het gezicht ten opzichte van de camera. Daaruit rekent Carol uit of je hebt geknikt en telt dan de toer verder. Carol leest geen gezichtskenmerken, geen mimiek en geen dieptekaart uit, herkent geen persoon en maakt geen gezichtsmodel. Het camerabeeld wordt niet getoond, niet opgeslagen en niet doorgegeven. De draaiwaarden staan alleen in het werkgeheugen, nieuwe waarden overschrijven de oude voortdurend, en de beginhouding van je hoofd blijft alleen tot het stoppen daar staan. Bij het stoppen gooit Carol alles weg. Er is geen bestand en geen database met gezichtsgegevens. Alleen één enkel getal onthoudt Carol op je apparaat, zie de alinea over het instellen. Het logboek van Carol kan de sterkte en de duur van een herkende knik bevatten, nooit een beeld en nooit een gezichtskenmerk. Het blijft op je apparaat, tenzij je het zelf deelt, zie paragraaf 3. Er is geen verbinding met een server, en de gegevens gaan naar niemand, ook niet naar Apple, derden of de aanbieder van Carol. De gegevens worden niet gebruikt voor reclame, analyse, het trainen van een model of identificatie.
Instellen (Knikken). Bij het eerste inschakelen legt Carol het knikken uit en stelt het samen met je in. Je knikt één keer zo klein en los als je tijdens het breien knikt, en Carol leidt daaruit af vanaf welke beweging een knik telt. Daarvoor wordt maar één getal bewaard, de drempel in radialen, in de instellingen van je apparaat. Het is geen opname en geen gezichtskenmerk. Het blijft op je apparaat, gaat niet naar de synchronisatie via iCloud en niet naar de reservekopie van Carol. Met “Opnieuw instellen” vervang je het, bij het verwijderen van de app verdwijnt het. Tijdens het instellen toont Carol een hoofd als symbool dat met je kanteling meekantelt. Dat is geen camerabeeld. In de proef telt een knik alleen voor de proef, je project blijft ongewijzigd.
Spraak (microfoon). Carol luistert naar een trefwoord om de toer verder te tellen. De herkenning loopt met de spraakherkenning van Apple uitsluitend op het apparaat. Carol neemt niets op en bewaart geen geluid of tekst, er gaat niets naar een server.
De toestemming voor camera, microfoon en spraakherkenning vraagt iOS pas als je voor het eerst op de betreffende knop tikt. Je kunt haar weigeren en altijd weer intrekken in de instellingen van iOS. Carol werkt ook zonder, je telt dan met de grote knop.
In de breimodus kan Carol je de instructie van de komende toer voorlezen, bijvoorbeeld een toer met meerderingen. Je schakelt dat in met de knop in de knoppenbalk. Carol gebruikt daarvoor de spraakuitvoer van iOS op je apparaat. De tekst gaat naar niemand, en Carol bewaart alleen of voorlezen aan staat. Terwijl Carol voorleest, luistert tellen met de stem niet mee, zodat de eigen aankondiging niet meetelt.
Vanaf versie 1.5 is Carol ook beschikbaar op de Apple TV. Carol is daar ook gratis. Op de televisie toont Carol de projecten uit je eigen privé iCloud, uit dezelfde opslag die de synchronisatie via iCloud op je iPhone en iPad gebruikt. Om daar projecten te zien, meld je je op de Apple TV aan bij iCloud en schakel je in Carol op je iPhone of iPad synchronisatie via iCloud in. Zonder iCloud toont Carol op de televisie geen projecten, alleen een melding. Zonder iCloud is Carol op de televisie niet te gebruiken.
Op de Apple TV dient de database alleen als tussenopslag in de map van het systeem voor caches. tvOS mag die map leegmaken, en dan laadt Carol de gegevens opnieuw uit je iCloud. Zijn er op de Apple TV meerdere personen ingesteld, dan toont Carol de gegevens uit de iCloud van de persoon die op dat moment is gekozen. Wat er op de televisie te zien is, ziet iedereen in de kamer.
Op de televisie kun je de breimodus van een project openen en tellen met de Siri Remote. De stand en de breitijd gaan naar dezelfde gegevens in je iCloud. De televisie verwijdert nooit gegevens en maakt nooit projecten aan.
Staat Carol in de bovenste rij van het beginscherm van je Apple TV, dan toont Carol daar in de Top Shelf het project uit “Verder breien” met naam, teller en stand. Daarvoor zet Carol op de Apple TV een klein bestand in een gedeelde ruimte van de app, namelijk de ID en de naam van het project en de naam, de stand en het doel van de teller, samen met een afbeelding van de kaart. Niets hiervan verlaat het apparaat.
Op een Apple TV 4K kun je de televisie één keer met je iPhone verbinden. Dat gaat via de apparaatkiezer van het systeem (DeviceDiscoveryUI), en je iPhone vraagt of je de verbinding toestaat. De verbinding is versleuteld en loopt rechtstreeks tussen je twee apparaten in je huishouden. Ze loopt niet via een server van Carol, want die is er niet, en Carol vraagt daarvoor geen toegang tot het lokale netwerk. Je iPhone biedt de verbinding alleen aan zolang daarop een breimodus open is. In die tijd stuurt hij de actuele stand naar de televisie, namelijk de ID en de naam van het project, de naam, de stand en het doel van de teller, de garenkleur, of je in toeren of naalden telt, en de tekst van de herinnering voor de huidige toer. Tel je op de televisie, dan gaat dat naar je iPhone. Carol bewaart niets buiten wat al in je projectgegevens staat.
Projectfoto's lopen via de fotokiezer van het systeem, die geen blijvende toegang tot je fotobibliotheek geeft. Carol vraagt geen toestemming om meldingen te tonen.
Vanaf versie 1.5 vraagt Carol om toegang tot de camera, maar alleen als je in de voorraad de wikkel van een garen scant. iOS toont daarbij het doel, namelijk dat Carol de wikkel leest, zodat je looplengte, gewicht en naaldmaat niet hoeft in te typen. De toestemming is vrijwillig. Je kunt haar weigeren en altijd weer intrekken in de instellingen van iOS. Carol werkt ook zonder, en dan vul je de gegevens zelf in. Kies je in plaats daarvan een foto van de wikkel, dan loopt dat via de fotokiezer van het systeem en is er geen toestemming nodig. Voor Apple Intelligence en Visual Intelligence vraagt Carol geen eigen toestemming. Beide schakel je in iOS in.
Vanaf versie 1.5.2 vraagt Carol ook om de camera, de microfoon en de spraakherkenning, maar alleen als je in de breimodus zelf op Knikken of Spraak tikt. iOS noemt als doel dat de voorcamera je knik herkent of Carol naar je trefwoord luistert om de toer verder te tellen. De toestemming is vrijwillig, en de functie blijft uit tot je haar start. Zie paragraaf 3, Handsfree tellen.
Voor Carol op de Apple TV en de verbinding met je iPhone vraagt Carol geen eigen toestemming, ook niet voor het lokale netwerk. De verbinding sta je één keer toe in de apparaatkiezer van het systeem op je iPhone.
Vanaf versie 1.7 komt er geen toestemming bij. Het vrijstaand maken van een foto, “Highlight Size”, “Enter Temperature” en “How Many Left” hebben geen eigen toestemming nodig.
Sinds versie 1.3 bevat Carol geen bibliotheken van derden. De versies tot en met 1.2.2 bevatten de opensource netwerkbibliotheek supabase-swift voor een geplande communityfunctie. Die functie stond uit, en die versies hebben er nooit een netwerkverbinding voor geopend.
Je downloadt Carol gratis via de App Store van Apple. Apple verwerkt gegevens voor installatie en gebruik onder eigen verantwoordelijkheid, zoals je Apple Account, ID's van je apparaat en, als je het in de instellingen van iOS hebt ingeschakeld, diagnosegegevens. Carol heeft geen aankopen in de app en krijgt geen betaalgegevens en geen gegevens van je Apple Account. Als je in de App Store een beoordeling schrijft, verwerkt Apple die volgens zijn eigen voorwaarden. Privacybeleid van Apple: apple.com/legal/privacy.
Als je in de instellingen van iOS bij Analyse en verbeteringen het delen met ontwikkelaars hebt ingeschakeld, kan Apple ons geanonimiseerde crashrapporten sturen. Wij schakelen dat kanaal niet actief in en analyseren die rapporten niet systematisch.
Als er al persoonsgegevens ontstaan, bijvoorbeeld een foto waarop iemand staat, gebeurt de verwerking op je apparaat door jouw gebruik van de app. Er gaat niets naar de ontwikkelaar. Andere mensen krijgen alleen gegevens als je zelf begint met samen breien, zie paragraaf 3.
Lokale gegevens blijven bewaard tot je ze verwijdert, de app verwijdert of het apparaat wist. De ontwikkelaar kan ze niet op afstand zien of verwijderen. Als je de app verwijdert, wordt ook de lokale opslag van de app gewist. Als je synchronisatie via iCloud hebt ingeschakeld, blijft de kopie in je iCloud bewaard tot je die verwijdert zoals beschreven in paragraaf 3. De standen bij samen breien bewaart Carol niet, ze bestaan alleen zolang de sessie loopt. De Apple Watch bewaart de laatst ontvangen stand en het uittreksel voor de complicatie tot een nieuwe stand ze vervangt of je Carol van het horloge verwijdert. Uitleg en samenvattingen van Apple Intelligence houdt Carol alleen in het werkgeheugen zolang de app draait. Foto's en scans van een wikkel bewaart Carol niet. De getelde toeren per dag voor het verzoek om een beoordeling bewaart Carol alleen voor de afgelopen 30 dagen. De draaiing van je hoofd bij het knikken en het trefwoord bij handsfree tellen bewaart Carol nooit, ze staan alleen in het werkgeheugen zolang de functie loopt en eindigen uiterlijk met het sluiten van de breimodus. Alleen de geleerde drempel van het knikken blijft bewaard, tot je hem vervangt met “Opnieuw instellen” of Carol verwijdert. Een afbeelding uit Visual Intelligence staat tot de volgende zoekopdracht in de tijdelijke map van de app, tenzij je haar als idee bewaart. Dan blijft ze bewaard als projectfoto, net als je andere projectgegevens. Op de Apple TV is de database alleen tussenopslag en blijft ze staan tot tvOS haar leegmaakt of je Carol van de Apple TV verwijdert. Het bestand voor de Top Shelf blijft staan tot Carol het vervangt door een nieuwe stand of je Carol van de Apple TV verwijdert. Wat je iPhone via de verbinding naar de televisie stuurt, bewaart Carol niet buiten je projectgegevens. De gegevens over een cadeau blijven bewaard tot je “No longer a gift” kiest, en dan verwijdert Carol ze op het apparaat en, met synchronisatie, in je iCloud. De waarden die Carol per project onthoudt en de maten van de planners blijven bewaard tot je ze wijzigt of Carol verwijdert. De tussenstand van de stekenverhouding gooit Carol na 30 dagen weg. Van de automatische reservekopieën bewaart Carol de laatste vijf, tot je Carol verwijdert. Vrijstaande foto's en de getallen van de terugblik op het jaar houdt Carol alleen in het werkgeheugen.
De ontwikkelaar ontvangt geen gegevens, behalve wat je zelf stuurt, zoals een mail via “Write to me” of een logboek dat je deelt. Carol geeft geen gegevens door aan verwerkers en niet aan derde landen. De enige gegevensstromen lopen tussen jou en Apple (installatie, beoordelingen in de App Store, optionele diagnose en, als je die inschakelt, de synchronisatie via je iCloud) en, bij samen breien via SharePlay, naar de mensen die aan je sessie deelnemen. Kaarten bij een afgerond project, een deken of je jaar en de link naar Carol gaan alleen naar de mensen en apps die je zelf in het deelmenu kiest. Verzoeken aan Siri verwerkt Apple volgens de voorwaarden voor Siri. Voor de Apple Watch is er geen ontvanger behalve je eigen gekoppelde horloge, en de overdracht loopt via WatchConnectivity van Apple. Voor handsfree tellen en voorlezen is er geen ontvanger. De draaiing van je hoofd, het trefwoord en de voorgelezen tekst verlaten de app niet. Voor Apple Intelligence is er geen ontvanger. Apple levert het taalmodel met het besturingssysteem op het apparaat, maar krijgt geen gegevens van Carol. Hetzelfde geldt voor de tekstherkenning, het vrijstaand maken van een foto en Visual Intelligence. Voor Carol op de Apple TV is er geen verdere ontvanger. De gegevens komen uit je iCloud, die Apple zoals voorheen levert, en de verbinding met je iPhone loopt rechtstreeks tussen je eigen apparaten zonder server.
Omdat de ontwikkelaar je projectgegevens niet verzamelt, hebben de meeste verzoeken om inzage en verwijdering weinig praktisch effect op de lokale opslag van Carol. Je hebt wel de rechten uit de artikelen 15 tot en met 21 AVG. Schrijf naar info@nordicappstudio.dk. We antwoorden meestal binnen drie werkdagen, en altijd binnen de wettelijke termijn van artikel 12 lid 3 AVG.
Je kunt een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit (artikel 77 AVG). In Denemarken: Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, datatilsynet.dk. In Nederland kun je ook terecht bij de Autoriteit Persoonsgegevens.
De verwerking gebruikt de sandbox van iOS en de lokale opslag van de app. Een extra model is niet nodig, omdat projectgegevens het apparaat zonder de optionele synchronisatie, samen breien, een gekoppelde Apple Watch en een verbonden Apple TV niet verlaten. Bij synchronisatie via iCloud zorgt Apple voor de versleuteling tijdens de overdracht en op zijn servers. Details staan in de informatie van Apple over de beveiliging van iCloud. Ook bij SharePlay verstuurt Apple de gegevens versleuteld. De verbinding tussen je iPhone en je Apple TV is versleuteld en loopt rechtstreeks tussen de twee apparaten. Apple Intelligence, de tekstherkenning, het vrijstaand maken van een foto, Visual Intelligence, handsfree tellen en voorlezen werken op het apparaat, en daarbij verlaten geen gegevens het apparaat.
Carol is bedoeld voor een algemeen publiek en verzamelt geen gegevens van volwassenen of kinderen. Deze versie heeft geen accounts en geen profielen. Bij samen breien zien alleen de mensen die je zelf uitnodigt in een gesprek via FaceTime of een sessie via SharePlay de naam die je kiest en de naam, de stand en het doel van je teller.
Als de app zo verandert dat dit beleid geraakt wordt, passen we de tekst en de datum aan. Belangrijke wijzigingen, zoals een functie in de cloud, vermelden we in de versienotities in de App Store.
info@nordicappstudio.dk
De verklaring hierboven beschrijft de app en de gegevensverwerking op het apparaat. Ze staat zelf als pagina op nordicappstudio.dk, gehost door Simply.com A/S op servers in de EU. Zoals bij elke website ontstaan bij het bekijken van deze pagina gebruikelijke serverlogs (bijvoorbeeld je IP-adres, het type browser en het tijdstip) voor een veilige werking van de site, op basis van gerechtvaardigd belang (artikel 6 lid 1 sub f AVG). Dit geldt alleen voor het bekijken van deze pagina en verandert niets aan de werking van de app. Details en je rechten staan in onze privacyverklaring van de website.