Carol, application de tricot et de crochet pour iPhone, iPad, Apple Watch et Apple TV
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026, pour la version 1.7.2
Carol traite tes données localement sur ton iPhone ou ton iPad. Seulement si tu actives toi-même la synchronisation via iCloud, tes données de projet sont en plus enregistrées dans ton propre iCloud privé chez Apple, pour que tous tes appareils aient le même état. Le développeur n'y a pas accès. Si tu utilises la fonction tricoter ensemble via SharePlay dans le mode tricot, les personnes de ta session voient le nom que tu as choisi ainsi que le nom, la valeur et l'objectif de ton compteur. Une Apple Watch jumelée ne reçoit des données que directement de ton propre iPhone. Sur l'Apple TV, Carol affiche les projets de l'iCloud de la personne choisie à ce moment sur l'appareil, et toutes les personnes présentes dans la pièce peuvent voir ce qui s'affiche à l'écran. Si tu relies une Apple TV à ton iPhone, des données passent directement entre ces deux appareils. Les fonctions facultatives avec Apple Intelligence fonctionnent uniquement sur ton appareil, et rien ne part vers un serveur. La reconnaissance de texte et le détourage d'une photo sont eux aussi faits par Vision d'Apple, uniquement sur ton appareil. Si tu actives dans le mode tricot le comptage sans les mains, Carol analyse sur ton appareil le micro ou la caméra avant pour reconnaître un mot clé ou un hochement de tête. Carol n'enregistre rien, ne conserve aucune donnée de visage et n'envoie rien à un serveur. Au-delà, l'application n'envoie pas tes projets à un serveur, n'utilise aucun traceur, n'affiche aucune publicité et ne demande aucun compte. Carol est gratuite et n'a aucun achat dans l'application, c'est pourquoi l'application ne reçoit pas non plus de données de paiement. Il n'y a aucun SDK d'analyse ou de publicité, et depuis la version 1.3, Carol ne contient plus aucune bibliothèque tierce.
Ferdinand Drobik
Bordeauxgade 4, 2.th
2150 København
Danemark
Courriel : info@nordicappstudio.dk
Aucun délégué à la protection des données n'est désigné, les seuils légaux ne sont pas atteints.
Carol fonctionne entièrement hors ligne. L'application ne collecte, ne conserve et ne transmet aucune donnée personnelle au développeur ni à des serveurs externes. Ton contenu reste sur ton appareil. Les exceptions sont la synchronisation via iCloud et la fonction tricoter ensemble via SharePlay. C'est toi qui actives l'une et l'autre, voir la section 3. Si tu as jumelé une Apple Watch avec ton iPhone, des données passent aussi directement entre ton propre iPhone et ta propre montre, voir aussi la section 3. Sur l'Apple TV, en revanche, Carol fonctionne uniquement avec ton iCloud, et si tu relies le téléviseur à ton iPhone, des données passent directement entre ces deux appareils, voir aussi la section 3.
Uniquement le contenu que tu saisis pour planifier et suivre tes projets de tricot ou de crochet, notamment :
La plupart de ces données sont enregistrées dans une base SwiftData locale sur l'appareil, une partie comme préférences de l'application. Elles ne quittent l'appareil que dans les cas que tu choisis d'activer ou de lancer, décrits plus bas dans cette section. Le développeur n'a pas accès à ces données. Les widgets, les activités en direct et la commande Carol du centre de contrôle peuvent afficher des données de projet sur l'écran d'accueil, l'écran verrouillé ou dans le centre de contrôle, et peuvent compter un tour. L'affichage et le comptage restent sur l'appareil. À partir de la version 1.7, il existe aussi les widgets « Blanket » et « Gifts ». Ils lisent un petit fichier que Carol dépose dans un espace partagé de l'application sur l'appareil, voir les parties sur la couverture de températures et sur les cadeaux. Ce qu'affiche un widget, toute personne qui regarde ton écran peut le voir.
Les noms des projets et l'état actuel du compteur sont ajoutés à l'index Spotlight de l'appareil, pour que Spotlight, Siri et Raccourcis trouvent tes projets. Cet index est géré par iOS sur ton appareil et n'est pas envoyé au développeur. Tu peux le désactiver pour Carol dans les réglages d'iOS, sous Siri ou sous Rechercher.
À partir de la version 1.5, Siri peut lire à voix haute l'étape en cours de ton modèle quand tu le demandes, par exemple quand tu demandes ce qui vient ensuite. Le mode tricot indique en outre au système quel projet est affiché à l'écran, pour que Siri puisse y faire référence. Cela se passe aussi sur l'appareil et n'est pas envoyé au développeur.
À partir de la version 1.7, tu peux demander à Siri et à Raccourcis combien de tours il reste jusqu'à l'objectif, et avec « Enter Temperature » inscrire la valeur d'un jour dans une couverture de températures. Carol répond et enregistre cela sur l'appareil à partir de tes données de projet. Ce que tu dis à Siri, Apple le traite selon les conditions de Siri. De Siri, Carol reçoit seulement la valeur, le jour et la couverture choisie, et ne demande aucune autorisation pour Siri.
Quelques préférences sont enregistrées localement avec App Storage (UserDefaults), par exemple les options du mode tricot, l'état de la présentation, le fait que les explications sur Voix et Hochement et les nouveautés d'une version aient déjà été montrées, le choix d'un son lors du hochement, le fait que Carol lise à voix haute dans le mode tricot, les modèles de l'onglet « Patterns » que tu as repris comme projet, le nom que tu utilises pour tricoter ensemble et ton choix de montrer ou non le nom de ton projet aux autres. Elles ne quittent pas l'appareil. Le nom fait exception, il est transmis uniquement pendant une session que tu lances. À partir de la version 1.5, il existe une autre exception. Quand la synchronisation via iCloud est activée, Mode gaucher et Retour haptique en comptant ainsi qu'Apparence, Mesures et poids et Écriture vont aussi dans ton propre iCloud.
À partir de la version 1.7, Carol retient d'autres valeurs sur l'appareil. La technique que tu choisis au départ, à savoir le tricot, le crochet ou les deux, sert de valeur par défaut pour les nouveaux projets. Une copie se trouve dans un espace partagé de Carol sur l'appareil, que l'application partage avec ses widgets. Quand la synchronisation via iCloud est activée, elle va dans ton propre iCloud comme les cinq réglages cités plus haut. Carol retient aussi si la carte d'un projet terminé affiche la ligne « Knitted with Carol » ou « Crocheted with Carol », et pour chaque modèle, si un modèle en anglais utilise les termes américains ou britanniques (US ou UK). Pour la demande d'évaluation, Carol retient le jour du premier lancement, les moments de ses propres demandes et le nombre de tours que tu as comptés chaque jour des 30 derniers jours, et Carol oublie les jours plus anciens. Ces valeurs pour l'évaluation servent uniquement à ne pas demander trop tôt ni trop souvent. Elles ne quittent pas ton appareil.
Toujours à partir de la version 1.7, Carol retient ces valeurs sur l'appareil.
Ces valeurs ne quittent pas ton appareil. Elles ne vont ni dans la synchronisation via iCloud ni dans la sauvegarde de Carol. C'est iOS qui enregistre l'icône de l'application que tu choisis.
Les rappels apparaissent uniquement dans Carol, et l'application n'affiche aucune notification. Si tu actives la synchronisation via iCloud, le service iCloud d'Apple envoie à tes appareils des messages silencieux pour qu'ils restent synchronisés. Ils ne sont jamais affichés, et le développeur n'exploite aucun serveur de notifications.
Tu peux exporter une sauvegarde en JSON ou un projet en texte lisible avec la feuille de partage du système. Tu choisis où va ce fichier, l'application ne l'envoie nulle part.
En plus, Carol crée automatiquement une sauvegarde dans le dossier de l'application sur l'appareil au démarrage, au plus une fois par jour, et garde les cinq dernières. Elle contient tes projets avec leurs photos et leurs explications, ton stock, tes échantillons, tes adaptations et tes modèles et, à partir de la version 1.7, les indications sur tes cadeaux. Si elle devait dépasser 100 Mo, Carol la crée sans photos ni explications et te le signale dans les réglages. À partir de la version 1.7, tu vois ces versions dans les réglages sous « Saved copies » et tu peux en récupérer un projet sous forme de copie. Ces sauvegardes restent sur l'appareil, et tu les vois dans l'app Fichiers sous Carol. Elles ne vont pas dans la synchronisation via iCloud, et Carol ne les envoie nulle part. Si tu supprimes Carol, iOS les supprime aussi. Si tu as activé dans iOS la sauvegarde de ton appareil dans iCloud ou sur un ordinateur, iOS y inclut le dossier de l'application, comme pour toute application.
Une page cachée destinée au dépannage peut rassembler le journal que Carol a tenu pendant la session en cours. Il peut contenir les noms de tes projets et de tes compteurs. Il reste sur ton appareil, sauf si tu choisis de le partager avec la feuille de partage du système, par exemple avec le développeur par courriel.
Sous « Tools », tu peux créer une couverture de températures, une couverture d'humeur ou des rayures de l'Avent. Chaque jour, tu saisis une valeur, à savoir la température ou ton humeur, et Carol t'indique la couleur du rang ou du carré de ce jour. Carol n'utilise pour cela aucun service météo et aucune position. C'est toi qui saisis la température, dans l'application ou avec Siri et Raccourcis grâce à « Enter Temperature ».
Les saisies se trouvent dans le plan du compteur de la couverture, donc comme tes autres données de projet sur l'appareil, dans tes sauvegardes et, si la synchronisation via iCloud est activée, dans ton iCloud. Pour les rangs d'un jour saisi, Carol crée des rappels avec la couleur et la valeur. Pour le widget « Blanket », Carol dépose un petit fichier dans un espace partagé de l'application sur l'appareil, avec le nom du projet et les couleurs et valeurs des jours saisis. Une carte de la couverture à partager est créée sur l'appareil et ne va que là où tu choisis de l'envoyer avec la feuille de partage. C'est toi qui choisis les humeurs et leurs noms. Carol ne les analyse pas et ne les transmet pas.
Tu peux prévoir un projet comme cadeau. Si tu le souhaites, tu saisis le nom de la personne à qui il est destiné, une date et, si aucun compteur n'a d'objectif, ta propre estimation de ton avancement. À partir de ton temps de tricot des 14 derniers jours, Carol calcule sur l'appareil combien de temps par jour suffit pour finir à la date prévue. Quand le projet est terminé, Carol retient le jour.
Ces indications se trouvent dans les préférences de l'application sur ton appareil. Si la synchronisation via iCloud est activée, elles se trouvent aussi dans le stockage clé valeur de ton iCloud, pour que tes appareils affichent les mêmes cadeaux. La sauvegarde de Carol les emporte avec le projet. Pour le widget « Gifts », Carol dépose un petit fichier dans un espace partagé de l'application sur l'appareil, avec le nom du projet, le nom de la personne, la date, la couleur du fil et l'avancement. Carol ne transmet à personne le nom d'une autre personne. Avec « No longer a gift », Carol supprime le nom, la date et l'estimation sur l'appareil et, avec la synchronisation, dans ton iCloud. À partir de la version 1.7.1, Carol supprime aussi ces indications lorsque tu supprimes définitivement le projet ou lorsqu'il est retiré de la corbeille après 30 jours.
Du 15 décembre au 31 janvier, Carol affiche dans la liste des projets un bilan de ton année, et tu peux l'ouvrir à tout moment depuis les statistiques. Carol le calcule sur l'appareil uniquement à partir de données qui se trouvent déjà dans Carol, par exemple le temps de tricot, les séances, les tours, les projets et les couleurs de fil. La seule chose nouvelle que Carol enregistre pour cela, ce sont les années pour lesquelles tu as masqué la carte. La carte à partager montre des nombres, des mois et ta couleur préférée, aucune photo et aucun nom. Elle ne va que là où tu choisis de l'envoyer avec la feuille de partage.
Quand un projet est terminé, Carol peut créer une carte à partager, avec une photo, le temps de tricot, les jours et les tours du projet. Comme photo, Carol prend la photo de projet existante, ou tu en choisis une avec le sélecteur de photos du système. Carol reçoit alors seulement la photo que tu choisis et n'utilise pas l'appareil photo pour cela. La carte est créée sur ton appareil. Elle ne le quitte que si c'est toi qui la transmets par la feuille de partage d'iOS, et c'est toi qui décides où elle va. Tu peux désactiver d'un toucher la ligne « Knitted with Carol » ou « Crocheted with Carol » sur la carte. Le même interrupteur vaut pour la ligne avec le lien vers Carol à la fin d'un projet que tu exportes en texte.
À partir de la version 1.7, tu peux activer « Remove background » sur cette feuille. Vision d'Apple détoure alors l'ouvrage sur ton appareil. La photo ne quitte pas l'appareil. Carol n'enregistre pas l'image détourée et la garde seulement en mémoire tant que l'application tourne. Si Vision ne trouve aucun ouvrage, la photo reste telle quelle. Avec le premier projet terminé, Carol débloque les icônes colorées de l'application et retient pour cela sur l'appareil seulement qu'il y a eu un projet terminé.
Sous « Show Carol », Carol affiche un code à scanner qui mène à la page de Carol sur l'App Store. Carol le crée sur ton appareil et ne télécharge rien d'internet pour cela et ne sait pas qui le scanne. « Recommend Carol » dans les réglages ouvre la feuille de partage avec le lien vers Carol sur l'App Store et une courte phrase. Ici aussi, c'est toi qui décides si quelque chose est envoyé et à qui.
« Rate Carol on the App Store » ouvre la page de Carol sur l'App Store. « Write to me » ouvre ton app Mail avec un nouveau courriel au développeur. C'est toi qui le rédiges et l'envoies. À partir de la version 1.7, il contient déjà une ligne avec la version de Carol, l'identifiant du modèle de ton appareil, par exemple iPhone17,1, et la version d'iOS, pour qu'une réponse corresponde à ton appareil. Tu vois cette ligne avant l'envoi et tu peux la supprimer. De temps en temps, Carol demande une évaluation par l'interface d'Apple, au maximum trois fois en 365 jours. C'est iOS qui affiche la boîte de dialogue, et Apple décide si elle apparaît. Carol ne sait pas si tu évalues l'application ni comment. Pour cette demande, Carol utilise uniquement les valeurs décrites plus haut avec les préférences de l'application.
Dans les réglages de Carol, tu peux activer la synchronisation via iCloud. Elle reste désactivée tant que tu ne l'actives pas toi-même. Une fois activée, Carol enregistre en plus dans la base de données privée de ton iCloud tes projets avec leurs compteurs, rappels, explications, traits et photos, ton stock de fils et d'aiguilles, tes échantillons, tes adaptations de modèles et tes séances de tricot. À partir de la version 1.7, cela comprend aussi les saisies de tes couvertures, qui se trouvent dans le plan de leur compteur, et les photos de tes fils. Il s'agit du service CloudKit d'Apple, lié à ton propre compte Apple. Tes appareils connectés avec le même compte Apple se synchronisent ainsi entre eux.
Ces données se trouvent dans ton propre stockage iCloud, pas chez nous. Le développeur de Carol n'y a pas accès et ne peut ni les voir, ni les analyser, ni les supprimer. Le traitement par Apple est régi par les conditions et la politique de confidentialité que tu as acceptées avec Apple pour iCloud. À partir de la version 1.5, Carol synchronise en plus cinq réglages par le stockage clé valeur de ton iCloud, à savoir Apparence, Mesures et poids, Écriture, Mode gaucher et Retour haptique en comptant. À partir de la version 1.7, s'y ajoute la technique que tu as choisie pour les nouveaux projets, à savoir le tricot, le crochet ou les deux. Toujours à partir de la version 1.7, les indications sur tes cadeaux s'y trouvent aussi, à savoir pour chaque projet le nom de la personne, la date et ton estimation, voir Cadeaux. Tous les autres réglages, tes modèles personnels et importés et tes sauvegardes restent dans tous les cas uniquement sur l'appareil concerné.
Si tu désactives à nouveau la synchronisation, les données restent sur l'appareil. Tu supprimes la copie dans ton iCloud dans l'app Réglages de ton iPhone ou de ton iPad, sous ton nom, puis iCloud, puis Stockage ou Gérer le stockage du compte selon ta version d'iOS, et enfin Carol.
Dans le mode tricot, tu peux tricoter ensemble avec d'autres personnes, pendant un appel FaceTime ou avec des appareils à proximité. Carol utilise pour cela SharePlay d'Apple. La fonction reste désactivée jusqu'à ce que tu la lances dans le mode tricot ou que tu acceptes une invitation. La première fois, tu choisis un nom que les autres voient. Ce nom reste enregistré sur ton appareil.
Pendant la session, Carol envoie aux autres participants le nom que tu as choisi, le nom, la valeur et l'objectif de ton compteur, si tu tricotes ou fais du crochet, l'heure de chaque mise à jour, et un court message avec le nom du compteur quand tu atteins un objectif ou termines une partie de ton plan. Si aucune mise à jour n'arrive pendant 15 minutes, les autres voient que tu fais une pause. Les autres ne voient le nom de ton projet que si tu actives cette option. Tu peux changer ton nom et ce choix à tout moment dans les réglages de Carol, sous Tricoter ensemble. Tes explications, tes photos, tes traits, tes mesures, tes notes et ton stock ne sont jamais envoyés.
La transmission passe par Apple directement vers les participants, le développeur de Carol n'en reçoit rien. Carol n'enregistre pas la valeur des compteurs des autres participants, ces informations disparaissent à la fin de la session. Tu choisis qui participe par tes invitations. SharePlay et FaceTime sont régis par les conditions et la politique de confidentialité d'Apple.
À partir de la version 1.5, Carol existe aussi sur Apple Watch. La montre affiche le compteur, le nom du projet, les noms des compteurs et les rappels que ton iPhone lui envoie. Sur la montre, tu peux compter, annuler une étape et choisir parmi tes projets actifs et leurs compteurs. Pour cela, ton iPhone envoie jusqu'à 12 projets avec jusqu'à 8 compteurs chacun.
Les données passent directement entre ton iPhone et l'Apple Watch jumelée avec lui, par WatchConnectivity d'Apple. Elles ne passent ni par le développeur ni par un serveur, et le développeur n'en reçoit rien.
La montre conserve le dernier état reçu pour pouvoir l'afficher après un redémarrage. Pour la complication et le Smart Stack, elle dépose en plus un petit extrait dans un espace partagé de Carol sur la montre, à savoir le nom du projet, le nom du compteur, la valeur, l'objectif, le prochain rappel et la couleur du fil. Carol n'enregistre rien d'autre sur la montre.
Pendant que le mode tricot est ouvert sur ton iPhone, l'activité en direct peut aussi apparaître dans le Smart Stack de la montre. C'est une fonction du système d'Apple. Les cadrans et le Smart Stack sont visibles par toute personne qui regarde ton poignet.
À partir de la version 1.5, Carol peut convertir un modèle que tu as enregistré dans un projet en parties et en étapes. Cela fonctionne avec un PDF et avec des photos que Carol a transformées en PDF. Carol lit le texte contenu dans le PDF et, sur les pages sans texte, par exemple des modèles photographiés, reconnaît le texte dans l'image avec la reconnaissance de texte d'Apple sur l'appareil (Vision). La conversion se fait entièrement sur ton appareil. Aucun texte ni aucune image n'est envoyé au développeur, à Apple ou à un autre serveur. Carol n'utilise pour cela aucun service externe d'intelligence artificielle et aucun cloud. Si Apple Intelligence est disponible et activée sur ton appareil, le modèle de langage d'Apple sur l'appareil aide à reconnaître les titres, comme décrit dans la partie suivante.
Les étapes sont enregistrées avec le projet comme tes autres données de projet, donc sur l'appareil, dans tes propres sauvegardes et, si tu as activé la synchronisation via iCloud, dans ton iCloud privé comme décrit plus haut. Si tu partages un modèle sous forme de fichier avec d'autres personnes, les étapes converties n'y figurent pas. C'est toi qui relis les étapes, car Carol ne vérifie pas le contenu des modèles et ne le partage pas.
À partir de la version 1.7, tu peux aussi donner un PDF à Carol depuis Mail, Safari ou l'app Fichiers, avec « Ouvrir dans » ou la feuille de partage. Carol lit le fichier et supprime aussitôt la copie qu'iOS dépose pour cela dans le dossier Inbox de l'application. Les fichiers situés ailleurs restent tels quels. Tu choisis ensuite si un nouveau projet est créé ou si le fichier rejoint un projet existant.
Avec « Highlight Size », à partir de la version 1.7, Carol trouve les nombres de ta taille dans les explications et les surligne. Les pages sans texte sont lues par la reconnaissance de texte d'Apple sur l'appareil (Vision). Carol n'écrit rien dans ton PDF, et le surlignage n'existe que dans l'affichage. Carol retient sur l'appareil la taille que tu as choisie pour chaque projet.
À partir de la version 1.5, certaines fonctions de Carol utilisent Apple Intelligence, plus précisément le modèle de langage qu'Apple fournit avec le système d'exploitation sur l'appareil (Foundation Models). Le modèle fonctionne sur ton iPhone ou ton iPad. Carol n'utilise pour cela ni Private Cloud Compute d'Apple ni aucun serveur. Aucun service d'intelligence artificielle d'un tiers n'intervient non plus. Les fonctions n'apparaissent que si ton appareil prend en charge Apple Intelligence et que tu l'as activée dans les réglages d'iOS. Sinon, elles sont tout simplement absentes, et Carol fonctionne comme avant.
Sur une étape d'un modèle, tu peux toucher « Que signifie cette étape ? » pour obtenir une explication. Le texte de l'étape et les entrées correspondantes du dictionnaire de Carol vont alors au modèle sur l'appareil, qui rédige une explication en mots simples. Carol affiche en même temps un message qui indique que l'explication peut être fausse. Carol garde ces explications uniquement en mémoire tant que l'application tourne et ne les enregistre pas.
Quand un modèle est converti en étapes, Carol interroge le modèle de langage seulement si les règles fixes hésitent sur la structure. Le modèle ne voit alors que des lignes courtes sans chiffres qui pourraient être des titres, et choisit lesquelles sont des titres. Carol reprend tous les nombres du modèle avec des règles fixes.
Dans les statistiques du temps de tricot d'un projet, Carol affiche un bilan. Pour cela, tes propres notes du journal des sept derniers jours vont au modèle sur l'appareil, ou les notes de tout le projet s'il est terminé. Le modèle les résume en une ou deux phrases. C'est Carol qui compte les chiffres, soit les jours, le temps et les tours. Carol garde aussi ce résumé uniquement en mémoire.
Aucune de ces demandes ne quitte ton appareil. Apple fournit le modèle avec le système d'exploitation mais ne reçoit aucune donnée de Carol, et le développeur n'en reçoit rien. Dans les notes, dans le journal et dans les rappels, iOS propose en outre les Outils d'écriture d'Apple, mais pas dans les champs de nombres ni quand tu modifies des étapes. Les Outils d'écriture sont une fonction du système, et Carol n'envoie rien de son côté quand tu les utilises.
Dans le stock, tu peux scanner l'étiquette d'un fil avec le scanner de documents d'Apple (VisionKit) ou choisir une photo de l'étiquette avec le sélecteur de photos du système. Le scanner a besoin de l'appareil photo, c'est pourquoi iOS te demande ton autorisation la première fois, voir la section 5. Avec le sélecteur de photos, Carol reçoit seulement la photo que tu choisis et n'a aucun accès à ta photothèque.
La reconnaissance de texte d'Apple sur l'appareil (Vision) lit le texte. Carol lit tous les nombres, comme le métrage, le poids et la taille d'aiguilles, avec des règles fixes. Si Apple Intelligence est disponible et activée, le modèle sur l'appareil propose seulement la marque, le nom et le nom de la couleur, et seulement des mots qui figurent tels quels sur l'étiquette. Carol n'enregistre ni la photo ni le scan. Seules les indications que tu vérifies et enregistres deviennent une partie du fil dans ton stock.
Visual Intelligence est une fonction d'iOS. Quand tu diriges avec elle l'appareil photo vers quelque chose ou que tu l'utilises avec une capture d'écran, iOS peut aussi demander des résultats à Carol. Carol reçoit alors l'image du système sur l'appareil. Carol propose de garder l'image comme idée et montre des fils de ton stock dans une couleur proche. Pour cela, Carol compare la couleur moyenne du centre de l'image avec les couleurs de tes fils.
L'image reste dans le dossier temporaire de l'application seulement jusqu'à la recherche suivante. C'est seulement quand tu touches « Garder comme idée dans Carol » qu'elle devient la photo de couverture d'un nouveau projet avec le statut Idée, puis elle est enregistrée comme toute photo de projet. Rien de tout cela ne quitte l'appareil.
Dans le mode tricot, tu peux faire avancer le tour sans toucher l'écran. Pour cela, il y a deux boutons, Voix et Hochement. Les deux restent désactivés tant que tu ne les touches pas toi-même. Ils s'arrêtent dès que tu les touches de nouveau ou que tu fermes le mode tricot.
Hochement (caméra avant, TrueDepth). Sur les appareils avec suivi du visage, Carol utilise la caméra avant avec TrueDepth par ARKit (ARFaceTrackingConfiguration). Carol lit alors seulement la position et la rotation de ta tête, plus précisément la rotation du visage par rapport à la caméra. Carol en déduit si tu as hoché la tête et fait alors avancer le tour. Carol ne lit aucun trait du visage, aucune expression et aucune carte de profondeur, ne reconnaît aucune personne et ne crée aucun modèle de visage. L'image de la caméra n'est ni affichée, ni enregistrée, ni transmise. Les valeurs de rotation restent uniquement en mémoire, les nouvelles valeurs écrasent en continu les anciennes, et la posture de départ de ta tête n'y reste que jusqu'à l'arrêt. À l'arrêt, Carol jette tout. Il n'existe aucun fichier et aucune base de données avec des données de visage. Carol ne retient qu'un seul nombre sur ton appareil, voir le paragraphe sur le réglage. Le journal de dépannage de Carol peut contenir la force et la durée d'un hochement reconnu, jamais une image et jamais un trait du visage. Il reste sur ton appareil, sauf si tu le partages toi-même, voir la section 3. Il n'y a aucune connexion à un serveur, et les données ne vont à personne, ni à Apple, ni à des tiers, ni au fournisseur de Carol. Les données ne servent ni à la publicité, ni à l'analyse, ni à l'entraînement d'un modèle, ni à l'identification.
Réglage (Hochement). À la première activation, Carol explique le hochement et le règle avec toi. Tu hoches la tête une fois, aussi petit et détendu que quand tu tricotes, et Carol en déduit à partir de quel mouvement un hochement compte. Pour cela, un seul nombre est enregistré, le seuil en radians, dans les réglages de ton appareil. Ce n'est ni un enregistrement ni un trait du visage. Il reste sur ton appareil, ne va ni dans la synchronisation via iCloud ni dans la sauvegarde de Carol. Avec « Régler à nouveau », tu le remplaces, et il disparaît quand tu supprimes l'application. Pendant le réglage, Carol montre une tête comme symbole qui s'incline avec toi. Ce n'est pas une image de la caméra. Pendant l'essai, un hochement ne compte que pour l'essai, ton projet reste inchangé.
Voix (micro). Carol écoute un mot clé pour faire avancer le tour. La reconnaissance utilise la reconnaissance vocale d'Apple exclusivement sur l'appareil. Carol n'enregistre rien et ne conserve ni le son ni le texte, rien ne part vers un serveur.
iOS ne demande l'autorisation pour la caméra, le micro et la reconnaissance vocale que quand tu touches pour la première fois le bouton concerné. Tu peux la refuser et la retirer à tout moment dans les réglages d'iOS. Carol fonctionne aussi sans elle, tu comptes alors avec le grand bouton.
Dans le mode tricot, Carol peut te lire à voix haute l'instruction du prochain tour, par exemple un tour d'augmentations. Tu l'actives avec le bouton dans la barre d'outils. Carol utilise pour cela la synthèse vocale d'iOS sur ton appareil. Le texte n'est envoyé à personne, et Carol enregistre seulement si la lecture est activée. Pendant que Carol lit, le comptage à la voix n'écoute pas, pour que sa propre annonce ne compte pas.
À partir de la version 1.5, Carol existe aussi sur Apple TV. Là aussi, Carol est gratuite. Sur le téléviseur, Carol affiche les projets de ton iCloud privé, du même stockage que celui qu'utilise la synchronisation via iCloud sur ton iPhone et ton iPad. Pour que tes projets y apparaissent, tu te connectes à iCloud sur l'Apple TV et tu actives la synchronisation via iCloud dans Carol sur ton iPhone ou ton iPad. Sans iCloud, Carol n'affiche aucun projet sur le téléviseur, seulement un message. Sans iCloud, il n'est pas possible d'utiliser Carol sur le téléviseur.
Sur l'Apple TV, la base de données sert seulement de cache dans le dossier prévu à cet effet par le système. tvOS peut vider ce dossier, et Carol charge alors de nouveau les données depuis ton iCloud. Si plusieurs personnes sont configurées sur l'Apple TV, Carol affiche les données de l'iCloud de la personne choisie à ce moment. Tout ce qui s'affiche sur le téléviseur est visible pour toutes les personnes présentes dans la pièce.
Sur le téléviseur, tu peux ouvrir le mode tricot d'un projet et compter avec la Siri Remote. La valeur et le temps de tricot vont dans les mêmes données de ton iCloud. Le téléviseur ne supprime jamais de données et ne crée jamais de projet.
Si Carol se trouve dans la rangée du haut de l'écran d'accueil de ton Apple TV, Carol y affiche dans le Top Shelf le projet de « Continuer le tricot » avec son nom, son compteur et sa valeur. Pour cela, Carol dépose sur l'Apple TV un petit fichier dans un espace partagé de l'application, à savoir l'identifiant et le nom du projet ainsi que le nom, la valeur et l'objectif du compteur, avec une image de la carte. Rien de tout cela ne quitte l'appareil.
Sur une Apple TV 4K, tu peux relier une fois le téléviseur à ton iPhone. Cela passe par le sélecteur d'appareils du système (DeviceDiscoveryUI), et ton iPhone te demande si tu autorises la connexion. La connexion est chiffrée et passe directement entre tes deux appareils dans ton foyer. Elle ne passe par aucun serveur de Carol, car il n'y en a pas, et Carol ne demande pas pour elle l'accès au réseau local. Ton iPhone ne propose la connexion que lorsqu'un mode tricot y est ouvert. Pendant ce temps, il envoie l'état actuel au téléviseur, à savoir l'identifiant et le nom du projet, le nom, la valeur et l'objectif du compteur, la couleur du fil, si tu comptes en tours ou en rangs, et le texte du rappel pour le tour en cours. Quand tu comptes sur le téléviseur, cela va vers ton iPhone. Carol n'enregistre rien de plus que ce qui figure déjà dans tes données de projet.
Les photos de projet passent par le sélecteur du système, qui ne donne pas d'accès durable à ta photothèque. Carol ne demande pas l'autorisation d'afficher des notifications.
À partir de la version 1.5, Carol demande l'accès à l'appareil photo, mais seulement quand tu scannes l'étiquette d'un fil dans le stock. iOS affiche alors le but, à savoir que Carol lit l'étiquette pour que tu n'aies pas à saisir métrage, poids et taille d'aiguilles. Cette autorisation est facultative. Tu peux la refuser et la retirer à tout moment dans les réglages d'iOS. Carol fonctionne aussi sans elle, et tu saisis alors les indications à la main. Si tu choisis plutôt une photo de l'étiquette, cela passe par le sélecteur de photos du système et ne demande aucune autorisation. Pour Apple Intelligence et Visual Intelligence, Carol ne demande aucune autorisation propre. Tu actives les deux dans iOS.
À partir de la version 1.5.2, Carol demande aussi l'accès à la caméra, au micro et à la reconnaissance vocale, mais seulement quand tu touches toi-même Hochement ou Voix dans le mode tricot. iOS affiche alors le but, à savoir que la caméra avant reconnaît ton hochement de tête ou que Carol écoute ton mot clé pour faire avancer le tour. Cette autorisation est facultative, et la fonction reste désactivée tant que tu ne la lances pas. Voir la section 3, Compter sans les mains.
Pour Carol sur Apple TV et la connexion avec ton iPhone, Carol ne demande aucune autorisation propre, pas même pour le réseau local. Tu autorises la connexion une fois dans le sélecteur d'appareils du système sur ton iPhone.
À partir de la version 1.7, aucune autorisation ne s'ajoute. Le détourage d'une photo, « Highlight Size », « Enter Temperature » et « How Many Left » ne demandent aucune autorisation propre.
Depuis la version 1.3, Carol ne contient aucune bibliothèque tierce. Les versions jusqu'à la 1.2.2 incluse contenaient la bibliothèque réseau libre supabase-swift pour une fonction communautaire prévue. Cette fonction était désactivée, et ces versions n'ont jamais ouvert de connexion réseau pour elle.
Tu télécharges Carol gratuitement sur l'App Store d'Apple. Pour l'installation et l'utilisation, Apple traite des données sous sa propre responsabilité, par exemple ton compte Apple, des identifiants de ton appareil et, si tu les as activées dans les réglages d'iOS, des données de diagnostic. Carol n'a aucun achat dans l'application et ne reçoit ni données de paiement ni données de ton compte Apple. Si tu écris une évaluation sur l'App Store, Apple la traite selon ses propres conditions. Politique de confidentialité d'Apple : apple.com/legal/privacy.
Si tu as activé le partage avec les développeurs dans les réglages d'analyse d'iOS, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage anonymisés. Nous n'activons pas ce canal et n'analysons pas ces rapports de manière systématique.
Si des données personnelles apparaissent, par exemple sur une photo qui montre une personne, le traitement se fait sur ton appareil, par ton utilisation de l'application. Rien n'est transmis au développeur. D'autres personnes ne reçoivent des données que si tu choisis de tricoter ensemble, voir la section 3.
Les données locales restent jusqu'à ce que tu les supprimes, que tu désinstalles l'application ou que tu réinitialises l'appareil. Le développeur ne peut ni les voir ni les supprimer à distance. La désinstallation supprime les données locales de l'application. Si tu as activé la synchronisation via iCloud, la copie reste dans ton iCloud jusqu'à ce que tu la supprimes comme décrit à la section 3. Carol n'enregistre pas les valeurs de compteur échangées quand tu tricotes ensemble, elles n'existent que pendant la session. L'Apple Watch conserve le dernier état reçu et l'extrait pour la complication jusqu'à ce qu'un nouvel état les remplace ou que tu supprimes Carol de la montre. Carol garde les explications et les résumés d'Apple Intelligence uniquement en mémoire tant que l'application tourne. Carol n'enregistre pas les photos ni les scans d'une étiquette. Carol garde les tours comptés par jour pour la demande d'évaluation seulement pour les 30 derniers jours. Carol ne conserve jamais la rotation de ta tête lors du hochement ni le mot clé lors du comptage sans les mains, ils restent uniquement en mémoire tant que la fonction tourne et prennent fin au plus tard quand tu fermes le mode tricot. Seul le seuil appris du hochement reste, jusqu'à ce que tu le remplaces avec « Régler à nouveau » ou que tu supprimes Carol. Une image de Visual Intelligence reste dans le dossier temporaire de l'application jusqu'à la recherche suivante, sauf si tu la gardes comme idée. Elle reste alors comme photo de projet, comme tes autres données de projet. Sur l'Apple TV, la base de données n'est qu'un cache et reste jusqu'à ce que tvOS le vide ou que tu supprimes Carol de l'Apple TV. Le fichier pour le Top Shelf reste jusqu'à ce que Carol le remplace par un nouvel état ou que tu supprimes Carol de l'Apple TV. Ce que ton iPhone envoie au téléviseur par la connexion, Carol ne l'enregistre pas en dehors de tes données de projet. Les indications sur un cadeau restent jusqu'à ce que tu choisisses « No longer a gift », et Carol les supprime alors sur l'appareil et, avec la synchronisation, dans ton iCloud. Les valeurs que Carol retient pour chaque projet et les mesures des planificateurs restent jusqu'à ce que tu les modifies ou que tu supprimes Carol. Carol oublie l'état intermédiaire de l'échantillon après 30 jours. Parmi les sauvegardes automatiques, Carol garde les cinq dernières jusqu'à ce que tu supprimes Carol. Carol garde les photos détourées et les nombres du bilan de l'année uniquement en mémoire.
Le développeur ne reçoit aucune donnée, sauf si tu choisis de lui envoyer quelque chose, par exemple un courriel avec « Write to me » ou le journal de dépannage, voir la section 3. Les seuls échanges ont lieu entre toi et Apple (installation, évaluations sur l'App Store, diagnostics facultatifs et, si tu l'actives, la synchronisation via ton iCloud) et, quand tu tricotes ensemble via SharePlay, avec les personnes qui participent à ta session. Les cartes d'un projet terminé, d'une couverture ou de ton année et le lien vers Carol vont uniquement aux personnes et aux apps que tu choisis dans la feuille de partage. Apple traite les demandes à Siri selon les conditions de Siri. Pour l'Apple Watch, il n'y a aucun destinataire en dehors de ta propre montre jumelée, et le transfert passe par WatchConnectivity d'Apple. Pour le comptage sans les mains et la lecture à voix haute, il n'y a aucun destinataire. La rotation de ta tête, le mot clé et le texte lu ne quittent pas l'application. Pour Apple Intelligence, il n'y a aucun destinataire. Apple fournit le modèle de langage avec le système d'exploitation sur l'appareil, mais ne reçoit aucune donnée de Carol. Il en va de même pour la reconnaissance de texte, le détourage d'une photo et Visual Intelligence. Pour Carol sur Apple TV, il n'y a aucun autre destinataire. Les données viennent de ton iCloud, qu'Apple fournit comme avant, et la connexion avec ton iPhone passe directement entre tes propres appareils, sans serveur.
Comme le développeur ne collecte pas tes données de projet, la plupart des demandes d'accès et d'effacement ont peu d'effet pratique sur les données locales de Carol. Tu disposes toutefois des droits prévus aux articles 15 à 21 du RGPD. Écris à info@nordicappstudio.dk. Nous nous efforçons de répondre sous trois jours ouvrés, et dans le délai légal de l'article 12, paragraphe 3 du RGPD.
Tu peux déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (article 77 du RGPD). Au Danemark : Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, datatilsynet.dk. En France, tu peux aussi t'adresser à la CNIL.
Le traitement s'appuie sur le bac à sable d'iOS et le stockage local de l'application. Aucun dispositif de sécurité supplémentaire n'est nécessaire, car sans la synchronisation facultative, sans la fonction tricoter ensemble, sans Apple Watch jumelée et sans connexion à une Apple TV, aucune donnée ne quitte l'appareil. Avec la synchronisation via iCloud, Apple assure le chiffrement pendant le transfert et sur ses serveurs. Apple en décrit les détails dans ses informations sur la sécurité d'iCloud. Apple transmet aussi les données de SharePlay sous forme chiffrée. La connexion entre ton iPhone et ton Apple TV est chiffrée et passe directement entre les deux appareils. Apple Intelligence, la reconnaissance de texte, le détourage d'une photo, Visual Intelligence, le comptage sans les mains et la lecture à voix haute fonctionnent sur l'appareil, et aucune donnée ne quitte l'appareil avec elles.
Carol s'adresse au grand public et ne collecte de données ni sur les adultes ni sur les enfants. Cette version n'a ni comptes ni profils. Quand tu tricotes ensemble, seules les personnes que tu invites dans un appel FaceTime ou une session SharePlay voient le nom que tu as choisi ainsi que le nom, la valeur et l'objectif de ton compteur.
Si l'application change d'une manière qui touche cette politique, nous mettons à jour le texte et la date. Les changements importants, comme une fonction dans le nuage, seront signalés dans les notes de version de l'App Store.
info@nordicappstudio.dk
La politique ci-dessus décrit l'application et le traitement des données sur l'appareil. Elle est elle-même publiée comme page sur nordicappstudio.dk, hébergé par Simply.com A/S sur des serveurs situés dans l'UE. Comme pour tout site, la consultation de cette page produit des journaux de serveur habituels (par exemple ton adresse IP, le type de navigateur et l'heure d'accès) pour le fonctionnement sûr du site, sur la base de l'intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Cela concerne uniquement la consultation de cette page et ne change rien au fonctionnement de l'application. Les détails et tes droits figurent dans notre politique de confidentialité du site.